1
00:00:23,110 --> 00:00:26,896
[ලකුණු සෙල්ලම්]

2
00:00:57,492 --> 00:01:00,756
[කානිවල් සංගීතය
දුර්වල ලෙස සෙල්ලම් කරයි ]

3
00:01:03,411 --> 00:01:05,717
[ලකුණු නැවත ආරම්භ]

4
00:02:30,411 --> 00:02:31,803
[මෝටර් රථ නලාව]

5
00:02:31,934 --> 00:02:34,545
[හෝන් කිරීම]

6
00:02:34,676 --> 00:02:37,896
ගුවන්විදුලිය:
♪ දැන් ඔබ එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

7
00:02:38,027 --> 00:02:40,290
♪ මෙවර,
පාලනය නැති කරගන්න එපා ♪

8
00:02:40,421 --> 00:02:42,205
♪ සිදුරක් පහත් කරන්න...

9
00:02:42,336 --> 00:02:43,946
- [සිනාසෙමින්]
- ♪ ඒ නිල් ඇඳුම

10
00:02:44,076 --> 00:02:45,730
♪ ඒ නිල් ඇඳුම

11
00:02:45,861 --> 00:02:48,864
♪ උස්ව සිටින්න,
සහ ශක්තිමත් වන්න ♪

12
00:02:48,994 --> 00:02:50,692
- ♪ සහ ඇදහිල්ල ඇත
- මේරි.

13
00:02:50,822 --> 00:02:53,129
- ♪ මකා දමන්න එපා
- මේරි.

14
00:02:53,260 --> 00:02:55,175
♪ කවුද පැමිණෙන්නේ?

15
00:02:55,305 --> 00:02:57,481
♪ ඔයා ඔක්කොම අවුට්
කාලය පිළිබඳ. ♪

16
00:02:57,612 --> 00:02:59,440
- [කාර් හෝන්]
- [පොලිස් පිටත් කිරීමේ කතා බහ]

17
00:02:59,570 --> 00:03:01,616
[කාර් හෝන් කිරීම]

18
00:03:01,746 --> 00:03:04,096
[දොර විනිවිදක]

19
00:03:04,227 --> 00:03:06,098
[ඩස්පැච් චැටර්
දිගටම ]

20
00:03:07,883 --> 00:03:09,014
[ටයර් කෑගැසීම]

21
00:03:24,073 --> 00:03:26,858
ගුවන් විදුලි නිවේදක:
සුභ උදෑසනක්. වෙලාව හරි
අර්ධද්වීප වාර්තාව සඳහා.

22
00:03:26,989 --> 00:03:29,600
සති තුනකට පසු, ඝාතනය
ප්‍රාදේශීය බර්ලිංගම් දැරියකගේ

23
00:03:29,731 --> 00:03:31,646
නොවිසඳී පවතී
සහ පොලිසියට කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නැත

24
00:03:31,776 --> 00:03:33,213
ඝාතනය තුළ
කැත්ලීන් ඩොන්ලෙවිගේ,

25
00:03:33,343 --> 00:03:34,649
අටවන ශ්රේණියේ
අවසන් වරට ජීවමානව දැක ඇත

26
00:03:34,779 --> 00:03:36,216
වාහන නැවැත්වීමේ සැණකෙළියක.

27
00:03:36,346 --> 00:03:37,956
මරණ පරීක්ෂකවරුන් පවසන්නේ වින්දිතයා ය
වධ හිංසා කළා ...

28
00:03:38,087 --> 00:03:40,481
බ්ලීච් පානය කිරීමට බල කිරීම,
කවුළු පිරිසිදු කරන්නා.

29
00:03:40,611 --> 00:03:42,744
... විමර්ශනය
ඇනහිටීමක--

30
00:03:58,020 --> 00:03:59,369
කාන්තාව: මේරි!

31
00:04:01,023 --> 00:04:02,372
මේරි, උදේ ආහාරය සූදානම්!

32
00:04:05,114 --> 00:04:06,637
ඉදිරියට එන්න!

33
00:04:08,509 --> 00:04:09,988
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම]

34
00:04:12,600 --> 00:04:13,992
මේරි, ඔබට දැකිය හැකිද?
මගේ බට්?

35
00:04:15,777 --> 00:04:18,432
- මට එය සුවඳ දැනිය හැක.
- කට වහපන්.

36
00:04:20,347 --> 00:04:22,653
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

37
00:04:25,134 --> 00:04:27,963
පිරිමි ළමයා: BUSTED.

38
00:04:30,487 --> 00:04:32,097
- මේවා කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

39
00:04:32,228 --> 00:04:33,403
මට කියන්න එපා
ඔබ දන්නේ නැහැ.

40
00:04:33,534 --> 00:04:34,535
ඔබ දන්නවා
මේවා මොනවාද.

41
00:04:34,665 --> 00:04:36,276
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ
මෙම නිවසේද?

42
00:04:36,406 --> 00:04:37,842
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

43
00:04:37,973 --> 00:04:39,496
එය කමක් නැත
මම ඔවුන්ව සොයාගත් තැන,

44
00:04:39,627 --> 00:04:42,891
එය කරන්නේද? කාරණය
මම ඔවුන්ව සොයා ගත්තද?

45
00:04:43,021 --> 00:04:44,632
ඔවුන් ඔබේද?

46
00:04:44,762 --> 00:04:46,503
- ඔවුන් නොවේ --
- මට කියන්න. ඔවුන් ඔබේද?

47
00:04:46,634 --> 00:04:48,375
- නැහැ, ඔවුන් මගේ නොවේ.
- අම්මා, අම්මා, අම්මා.

48
00:04:48,505 --> 00:04:50,507
ඒවා මගේ. මම කියන්නේ --
මම කිව්වේ, ඔවුන් ලිස්ලා.

49
00:04:50,638 --> 00:04:53,162
මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටියෙමි
කරදරයට පත් නොවනු ඇත.

50
00:04:54,642 --> 00:04:55,947
[සුසුම්ලෑම]

51
00:04:56,078 --> 00:04:58,515
කමක් නෑ.

52
00:05:02,214 --> 00:05:03,868
[පෙති කෑගැසීම]

53
00:05:05,305 --> 00:05:07,524
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

54
00:05:08,960 --> 00:05:10,310
අපි කතා කරන්න යනවා
මේ ගැන පසුව--

55
00:05:10,440 --> 00:05:11,789
කට වහන්න,
ලිට්ල් මිස් පර්ෆෙක්ට්.

56
00:05:14,792 --> 00:05:16,620
[උපකරණ සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම]

57
00:05:39,339 --> 00:05:40,731
ගැහැණු ළමයා:
මොකද වෙන්නේ?

58
00:05:55,398 --> 00:05:58,619
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයි?
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ ඇයි?

59
00:05:58,749 --> 00:06:00,447
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද
ඔබ වෙනුවෙන් හෝන් කිරීම
ඊයේ රාත්‍රියේ?

60
00:06:00,577 --> 00:06:02,666
මට සමහර කොල්ලෝ මුණ ගැහුණා
උද්යානයේ.

61
00:06:02,797 --> 00:06:04,712
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඇය නියෝජනය කළා

62
00:06:04,842 --> 00:06:07,018
යම් ආකාරයක තර්ජනයක්
ගැහැණු රූපය, ඔබ දන්නවා,
අම්මා වගේ--

63
00:06:07,149 --> 00:06:09,630
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මගෙන් ඇසුවා
හුවමාරු නර්තනයට
ලබන සිකුරාදා.

64
00:06:09,760 --> 00:06:12,807
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එය එකකි
ඒ ලෙඩුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔහුගේ පියා විසින් අතවරයට ලක් විය.

65
00:06:12,937 --> 00:06:14,286
- මේරි.
- එය ඉතා ක්ලැසික්.

66
00:06:14,417 --> 00:06:15,636
- එය සැමවිටම සිදු වේ.
- ඔබ කට වහනවාද?

67
00:06:15,766 --> 00:06:17,072
කතා කිරීම නවත්වන්න
කැත්ලීන් ගැන

68
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
ඇය යම් ආකාරයක වගේ
සංඛ්යාලේඛන.

69
00:06:18,508 --> 00:06:20,510
- මම නොවේ.
- ඔව්, ඔබ විය.

70
00:06:20,641 --> 00:06:22,294
මෙය නොවේ
සඟරාවක.

71
00:06:22,425 --> 00:06:25,123
එය සැබෑ ය.
මාගීගේ කුඩා සහෝදරිය මිය ගොස් ඇත.

72
00:06:25,254 --> 00:06:27,387
මිනිහාට පුළුවන්
තවමත් අවට සිටින්න.
එය භයානකයි.

73
00:06:31,260 --> 00:06:33,567
මට ඔබව සැකසීමට ඉඩ දෙන්න
නැටුම සඳහා ලබන සිකුරාදා.

74
00:06:37,832 --> 00:06:40,443
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

75
00:06:40,574 --> 00:06:43,011
ඔයා හිතනවද මම,
ලයික්, ද බට් කැතද?

76
00:06:43,141 --> 00:06:44,795
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

77
00:06:44,926 --> 00:06:46,449
එතකොට මට මොකටද
කවදාවත් දිනයක් තිබුණේ නැද්ද?

78
00:06:46,580 --> 00:06:48,756
මොකද හැම වෙලාවෙම
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු හමුවෙයි,

79
00:06:48,886 --> 00:06:51,541
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගන්න
විවිධ වර්ග පහ
හිස තුවාල වලින්.

80
00:06:54,936 --> 00:06:56,938
කන්‍යා මරියා

81
00:06:57,068 --> 00:07:00,376
පිරිසිදු පමණක් නොවේ,
නමුත් නිර්මල.

82
00:07:01,769 --> 00:07:03,031
ගුණවත් පමණක් නොව,

83
00:07:03,161 --> 00:07:05,642
නමුත් අහිංසකකම තමා.

84
00:07:05,773 --> 00:07:07,601
ඇය පරිශුද්ධයි,

85
00:07:07,731 --> 00:07:09,951
සම්පුර්ණයෙන්ම
පාපයෙන් නොකැළැල්.

86
00:07:12,954 --> 00:07:14,085
[සිනාසෙයි]

87
00:07:14,216 --> 00:07:17,088
මේරි ජෝර්ඩනෝ.

88
00:07:17,219 --> 00:07:18,612
ඔව්, සහෝදරිය?

89
00:07:18,742 --> 00:07:22,354
කරුණාකර කියවන්න
අගයන්හි ධුරාවලිය.

90
00:07:23,573 --> 00:07:25,488
UM...

91
00:07:35,280 --> 00:07:38,327
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබ ආපසු පැමිණීමට, මාගී.

92
00:07:38,458 --> 00:07:40,721
ඔබේ සහෝදරිය වී ඇත
අපගේ යාච්ඤාවන් තුළ.

93
00:07:40,851 --> 00:07:42,287
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:07:49,294 --> 00:07:51,558
අපි අහන්න හිටියේ
අගයන්හි ධුරාවලිය.

95
00:07:53,473 --> 00:07:57,128
අධිමානසික, අධ්‍යාත්මික,
බුද්ධිමය, ද්රව්යමය.

96
00:07:57,259 --> 00:07:59,827
අපට කියන්න
ඔබේම වචන වලින්

97
00:07:59,957 --> 00:08:02,003
ධුරාවලියේ
වැදගත්කම.

98
00:08:02,133 --> 00:08:05,833
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක ය
ව්‍යුහයක් වගේ,

99
00:08:05,963 --> 00:08:07,965
පෙනෙන ආකාරයක්
දේවල්

100
00:08:08,096 --> 00:08:10,794
එය දෙවියන් හා සමානයි
මෙම සැලැස්ම අපට ලබා දුන්නා,

101
00:08:10,925 --> 00:08:12,579
සහ අපි නම්
එය විශ්වාස කරන්න

102
00:08:12,709 --> 00:08:14,450
සහ එහි නීති අනුගමනය කරන්න,
ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි.

103
00:08:14,581 --> 00:08:16,539
දෙවියන් වහන්සේගේ ලෝකයේ,

104
00:08:16,670 --> 00:08:18,280
හේතුවක් තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම සඳහා.

105
00:08:20,761 --> 00:08:22,153
කන්‍යා සොහොයුරිය:
ඔව්, මාගී?

106
00:08:25,983 --> 00:08:27,419
මාගී?

107
00:08:41,129 --> 00:08:43,479
[දුරකථන නාද වේ]

108
00:08:46,917 --> 00:08:48,353
හේයි.

109
00:08:48,484 --> 00:08:50,573
- හේයි, නව ශිෂ්‍යභටයින්?
- හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

110
00:08:50,704 --> 00:08:52,836
අපි ඉන්නේ
ඔවුන්ට තුවක්කු ලබා දීමට.

111
00:08:52,967 --> 00:08:54,577
[සිනාසෙයි]
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

112
00:08:54,708 --> 00:08:57,014
NAH මට ගන්න තියෙනවා
මගේ විභාගය සඳහා හැඩය.

113
00:08:57,145 --> 00:08:58,712
- AH.
- G-MAN මෙතනද?

114
00:08:58,842 --> 00:09:01,366
- ඔව්, ඔහු ඔහුගේ සෛලයේ.
- නියමයි.

115
00:09:01,497 --> 00:09:04,282
නමුත්, මේරි, මම කැමති නැහැ
මම නම් එහි ආපසු යන්න
ඔබ විය! මේරි!

116
00:09:06,067 --> 00:09:08,025
මිනිසා: ඔව්?

117
00:09:09,636 --> 00:09:12,073
[ටයිප්රයිටර් ඝෝෂාව]

118
00:09:12,203 --> 00:09:13,857
ෂිට්.

119
00:09:23,171 --> 00:09:25,695
ඔබට පියානෝ පාඩම් නැත
නැත්නම් යමක්?

120
00:09:25,826 --> 00:09:29,656
ඔබ සතුව ඇති දේ මට කියන්න
ඩොන්ලෙවි නඩුව මත.

121
00:09:29,786 --> 00:09:32,397
මම ඔබට උදව් කළේ නැද්ද?
කඩදාසි ලියන්න
ජෙෆ්රි ඩහ්මර්?

122
00:09:32,528 --> 00:09:34,269
- ඔව්.
- මම ඔබට උදව් කළේ නැද්ද?

123
00:09:34,399 --> 00:09:35,792
ආකෘතියක් සාදන්න
සැන් ක්වෙන්ටින් හි

124
00:09:35,923 --> 00:09:37,141
ඔබේ කැලිෆෝනියාව සඳහා
ඉතිහාස පන්තිය?

125
00:09:37,272 --> 00:09:38,882
ඔව්.

126
00:09:39,013 --> 00:09:40,797
එහෙනම් ගන්න
අපාය.

127
00:09:42,233 --> 00:09:43,844
තාත්තාට තිබුණා
ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

128
00:09:43,974 --> 00:09:45,976
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා
රාජකාරි රේඛාවේ.

129
00:09:46,107 --> 00:09:48,413
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබට තිබිය යුතුයි
ලස්සන, ආරක්ෂිත ඩෙස්ක් රැකියාවක්.

130
00:09:48,544 --> 00:09:51,591
ඔබ දන්නවා
මම හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා.

131
00:09:51,721 --> 00:09:54,463
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පොලිස් සේවය යනු කුමක්ද?

132
00:09:54,594 --> 00:09:57,379
බොහෝ වේලාවට
ඔබ ඔබේ බූරුවා මත හිඳගන්න
වාර්තා ලිවීම.

133
00:09:57,509 --> 00:10:00,077
ඉතිරි කාලය,
ඔබ ජරා සමඟ වියදම් කරන්න
පෘථිවියේ.

134
00:10:00,208 --> 00:10:01,818
මිනිසුන් මූලික වශයෙන් යහපත් ය.
ඔවුන් පමණක් --

135
00:10:01,949 --> 00:10:03,864
ඔවුන් හොඳ සහ නරක ය.

136
00:10:03,994 --> 00:10:05,605
ඔබ තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබේ ඇස් විවෘත,

137
00:10:05,735 --> 00:10:07,128
නැත්නම් ඔබ යනවා
කරදරයට පත් වීමට.

138
00:10:07,258 --> 00:10:08,825
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා.

139
00:10:09,957 --> 00:10:11,523
ඇත්තටම?

140
00:10:11,654 --> 00:10:13,613
ඒ නිසාද කැත්ලීන්ගේ
මිනීමරුවා බාර් පිටුපසද?

141
00:10:17,051 --> 00:10:18,792
දැන් ඔබ මට සවන් දෙන්න,
යූ ලිට්ල් ෂිට්.

142
00:10:18,922 --> 00:10:21,142
මෙම විකාර
ඇගේ පානය බ්ලීච් බවට පත් කළා,

143
00:10:21,272 --> 00:10:24,319
ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නා,
සහ ඇයව කපා දැමුවා.
එයා තාම එතන.

144
00:10:24,449 --> 00:10:27,844
ඉතින් අන්තිම දේ
සමහර අය සඳහා මට අවශ්‍යයි
SNOT-NOSED JUNIOR MISS

145
00:10:27,975 --> 00:10:29,541
මෙතනට එනවා
මට උපදෙස් දෙනවා!

146
00:10:31,326 --> 00:10:33,371
ඒත් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඒ රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ රැකියාවක්

147
00:10:33,502 --> 00:10:36,287
පියවර ගැනීමට ඇත
වින්දිතයාගේ සපත්තු
සහ පසුපසට ඇවිදින්නද?

148
00:10:36,418 --> 00:10:38,986
ඒක හරි.

149
00:10:39,116 --> 00:10:42,076
එසේ නම් ඔබ පියවරක් තබා නොමැති නම්
මිස් ඩොන්ලවිගේ සපත්තු තුළ
ඔබම...

150
00:11:08,276 --> 00:11:10,060
[ගැහැණු ළමයින් කතා කරයි]

151
00:11:16,545 --> 00:11:19,069
ඉතින් මම කැමතියි,
"ඔබ දන්නේ කෙසේද?"

152
00:11:19,200 --> 00:11:21,071
[දෙදෙනාම සිනාසෙති,
කතාබස් කිරීම]

153
00:11:22,638 --> 00:11:23,944
[විස්ල් පිඹිනවා]

154
00:11:24,074 --> 00:11:25,554
යන්න! යන්න!

155
00:11:25,685 --> 00:11:27,556
ඔයා බැරැරුම් ද?

156
00:11:27,687 --> 00:11:29,906
ඔහු මගේ මුදුන ගැලෙව්වා,
එතකොට මගේ යට ඇඳුම.

157
00:11:30,037 --> 00:11:31,168
කොහෙත්ම නැහැ.

158
00:11:31,299 --> 00:11:32,430
ඉන්පසු ඔහු ඉවත් විය
ඔහුගේ කලිසම්.

159
00:11:32,561 --> 00:11:34,868
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:11:34,998 --> 00:11:36,696
[සිනා]

161
00:11:44,268 --> 00:11:47,054
[ඝෝෂාකාරී ඉසිලීම]

162
00:11:48,446 --> 00:11:50,622
[විස්ල් පිඹිනවා]

163
00:11:50,753 --> 00:11:53,800
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]

164
00:11:53,930 --> 00:11:55,932
- [විස්ල් පිඹිනවා]
- කාන්තාව: තවත් 13ක්.

165
00:11:56,063 --> 00:11:57,020
[ඝෝෂාකාරී ඉසිලීම]

166
00:11:57,151 --> 00:11:58,326
[විස්ල් පිඹිනවා]

167
00:12:01,851 --> 00:12:03,635
[ අතිච්ඡාදනය වීම
සංවාද]

168
00:12:12,166 --> 00:12:13,254
ඉතින් කවුද
ඔබේ පෙම්වතුන්?

169
00:12:13,384 --> 00:12:14,864
එපා යාලුවනේ
පෙම්වතුන් සිටීද?

170
00:12:14,995 --> 00:12:16,953
- [ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]
- ඇය එසේ කරයි.

171
00:12:17,084 --> 00:12:18,563
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද?

172
00:12:18,694 --> 00:12:20,348
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
- ටිකක් තරුණ.

173
00:12:20,478 --> 00:12:22,916
ගැහැණු ළමයා:
මම ඇයට කීවේ එයයි.

174
00:12:23,046 --> 00:12:26,484
මිනිසා: ඔබ ගැහැණු ළමයි
ඇත්තටම කතා නොකළ යුතුයි
ආගන්තුකයන්ට.

175
00:12:26,615 --> 00:12:28,704
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

176
00:12:28,835 --> 00:12:30,750
[ඉසිරීම]

177
00:12:34,144 --> 00:12:35,711
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.

178
00:12:35,842 --> 00:12:37,278
ඔබ ඒ පුද්ගලයා දන්නවාද?

179
00:12:37,408 --> 00:12:39,889
SURE. එයා එල්ලිලා
මෙහි බොහෝ දේ අවට.

180
00:13:03,739 --> 00:13:06,394
[හරස් සීනුව
ඩිංගිං ]

181
00:13:14,619 --> 00:13:16,447
[සීනුව නාද වීම නතර වේ]

182
00:13:20,408 --> 00:13:21,801
[කැමරා කැරකෙනවා]

183
00:13:36,511 --> 00:13:38,295
[පොලිස් යැවීම
කතා බහ]

184
00:13:46,695 --> 00:13:49,437
[ජනතාව කතා කරනවා
දුර්වල ලෙස]

185
00:13:49,567 --> 00:13:51,352
[කානිවල් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම]

186
00:14:02,232 --> 00:14:04,060
දරුවා: හේයි!

187
00:14:04,191 --> 00:14:06,454
බාර්කර්:
කස පහරට සත 50ක්!

188
00:14:06,584 --> 00:14:09,849
බෝල තුනක් පමණි, අවස්ථාවක්
විශාල ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට.

189
00:14:14,941 --> 00:14:16,856
[පදින්නන් කෑගසයි]

190
00:14:20,163 --> 00:14:23,558
[කෑගැසීම මැකී යයි]

191
00:14:28,041 --> 00:14:31,087
[ අඩිපාර ]

192
00:14:35,004 --> 00:14:36,353
[ අඩිපාර නැවතුම් ]

193
00:14:43,012 --> 00:14:44,884
[පාඩම් නැවත ආරම්භ]

194
00:14:49,889 --> 00:14:53,066
[ධාවන අඩිපාර]

195
00:14:53,196 --> 00:14:54,894
- [එලාම් ඔරලෝසුව නාද වේ]
- [ යැවීමේ කතාබස් ]

196
00:14:57,766 --> 00:14:59,115
[එලාම් නැවතුම්]

197
00:15:01,988 --> 00:15:03,859
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

198
00:15:06,862 --> 00:15:08,255
P.A.:
සුභ සති අන්තයක් වේවා.

199
00:15:08,385 --> 00:15:10,953
මතක තබා ගන්න,
උපාධි පෙරහුරුව

200
00:15:11,084 --> 00:15:12,912
2:00 ප.ව.
ලබන සිකුරාදා.

201
00:15:36,936 --> 00:15:38,807
[බල්ලා බුරනවා]

202
00:15:41,027 --> 00:15:43,594
[ අඩිපාර ]

203
00:16:29,640 --> 00:16:31,555
[ගැස්ම]

204
00:16:42,697 --> 00:16:44,003
- [දොර වැසෙයි]
- [කෑගසයි]

205
00:16:44,133 --> 00:16:46,831
දෙවියනේ, මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

206
00:16:46,962 --> 00:16:49,225
ගුවන්විදුලි සත්කාරක:
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නම්, ජේ.

207
00:16:49,356 --> 00:16:52,750
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
ඔබ ඝාතනය කිරීමෙන් පසු පසුතැවිල්ලක් තිබේද?

208
00:16:52,881 --> 00:16:55,753
ජේ: පසුතැවිල්ල?
මම පසුතැවිලි විය යුත්තේ ඇයි?

209
00:16:55,884 --> 00:16:58,191
හරි හරී. ඇයි නැත්තේ
අපි ෆෝන් එකට යනවද?

210
00:16:58,321 --> 00:16:59,583
- [දොරට තට්ටු කරයි]
- තුන්වන පේළිය, ඔබ
වාතය මත.

211
00:16:59,714 --> 00:17:01,629
මට ඔයා යන්න ඕන
මා වෙනුවෙන් මිනි මාර්ට් වෙත.

212
00:17:01,759 --> 00:17:03,935
හොඳයි, ජෝන්ට යන්න බැරිද?

213
00:17:04,066 --> 00:17:05,720
ඔහු ජේසන්ගේ,
සහ VICKY's at the MALL.

214
00:17:05,850 --> 00:17:07,287
මට දේවල් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

215
00:17:07,417 --> 00:17:08,723
එය පමණක් වනු ඇත
විනාඩියක් ගන්න.

216
00:17:08,853 --> 00:17:10,725
[මුසාක් වාදනය]

217
00:17:15,904 --> 00:17:17,253
මේරි: අපරාදේ IT.

218
00:17:40,972 --> 00:17:42,931
[හුස්ම පිට කරයි]

219
00:17:48,589 --> 00:17:50,504
[නිහඬ]

220
00:18:11,916 --> 00:18:14,267
මිනිසා:
සර්, මට සමාවෙන්න.
අපි එළියේ.

221
00:18:25,060 --> 00:18:26,757
- සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.

222
00:18:26,888 --> 00:18:27,932
[ මැසිවිලි නඟයි ]

223
00:18:28,063 --> 00:18:30,109
[කෑගසමින්]

224
00:18:31,632 --> 00:18:33,242
ඔහ්, මගේ ඇස්!

225
00:18:33,373 --> 00:18:35,026
මිනිසා:
අපාය යනු කුමක්ද?
මෙතනින් යනවාද?

226
00:18:35,157 --> 00:18:37,812
මට නොපෙනේ!
[කැස්ස]

227
00:18:40,162 --> 00:18:42,469
කොහොමද මම උපකල්පනය කළේ
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් බව දැන ගැනීමට?

228
00:18:42,599 --> 00:18:44,123
[සුසුම්ලෑම]

229
00:18:44,253 --> 00:18:47,169
ටෝනි කැම්ප්බෙල්,
අලුත් කැඩෙට් එකක්.

230
00:18:47,300 --> 00:18:50,390
ඉහළම ටෙස්ට් ලකුණු
ඔහුගේ පන්තියේ.

231
00:18:50,520 --> 00:18:52,043
මම අන්ධයි.

232
00:18:52,174 --> 00:18:53,784
ඇයි ඔයා
මාව අනුගමනය කරනවාද?

233
00:18:55,308 --> 00:18:57,092
මම ඔබව මෙහි දුටුවෙමි
දුම්රිය ස්ථානයේ.

234
00:18:57,223 --> 00:18:59,225
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඩොන්ලෙවිගේ එකෙක්
පෙම්වතියන්.

235
00:18:59,355 --> 00:19:01,575
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මාව යම් දෙයකට යොමු කරන්න.

236
00:19:03,185 --> 00:19:04,926
මට පයින් ගහන්න ඕනේ
ඔබ දෙදෙනාම බූරුවාවේ.

237
00:19:06,797 --> 00:19:09,539
එය විරුද්ධ බව ඔබ දන්නවා
ශිෂ්‍යභටයෙකු සඳහා වන රෙගුලාසි

238
00:19:09,670 --> 00:19:11,541
විමර්ශනය කිරීමට
ඕනෑම දෙයක්.

239
00:19:11,672 --> 00:19:13,064
ඒකයි ඔයා
ප්‍රවේශය නැත

240
00:19:13,195 --> 00:19:14,675
ගොනු හෝ ඕනෑම ආකාරයක
තොරතුරු

241
00:19:16,067 --> 00:19:18,374
සහ, ඔබ,
මම ඔබව උපුටා දක්වමි

242
00:19:18,505 --> 00:19:19,680
භාවිතය සඳහා
ලියාපදිංචි නොකළ මේස්.

243
00:19:19,810 --> 00:19:21,508
සහ ඊළඟ වතාවේ
ඔබට අවශ්‍ය බව

244
00:19:21,638 --> 00:19:22,944
සිහින දැකීමට
සමහර ඔත්තු බැලීම්,

245
00:19:23,074 --> 00:19:24,467
මම කතා කරනවා
ඔබේ මව.

246
00:19:25,816 --> 00:19:27,383
[සුසුම්ලෑම]

247
00:19:27,514 --> 00:19:29,385
ඔබ ඔහුව අවුල් කළා,
ඔබ ඔහුව නිවසට රැගෙන යන්න.

248
00:19:29,516 --> 00:19:32,432
[ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි]

249
00:19:32,562 --> 00:19:35,783
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත්, කැත්ලීන් ගැන?

250
00:19:35,913 --> 00:19:39,090
මාර්ගයක් නැත
මම අවුරුදු 10 ක් බලා සිටිමි
රහස් පරීක්ෂක කිරීමට.

251
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
ඔබ දන්නවා, මෙම නඩුව
ඉතා සමාන ය

252
00:19:41,049 --> 00:19:42,442
සිදු වූ එකකට
වසර දෙකකට පෙර...

253
00:19:42,572 --> 00:19:44,444
UTAH? මම දන්නවා.

254
00:19:44,574 --> 00:19:46,054
ටැමි රයිඩර්.

255
00:19:46,185 --> 00:19:49,100
යොවුන් වියේ දැරිය අතුරුදහන්
සිහින් වාතය තුලට,

256
00:19:49,231 --> 00:19:51,538
ශරීර කොටස් විසිරී ඇත
සෑම තැනකම.

257
00:19:51,668 --> 00:19:53,888
පොලිසිය කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

258
00:19:54,018 --> 00:19:55,672
කාර් එක හෙව්වා,
ඇඳුම්, නිවස.

259
00:19:55,803 --> 00:19:57,631
පවා නැත
සමෙහි ෆ්ලේක්

260
00:19:57,761 --> 00:19:59,110
කොල්ලව ලුහුබැඳීමට
DNA හරහා.

261
00:19:59,241 --> 00:20:00,547
ඔබට කොහොමද
ඒ සියල්ල දන්නවාද?

262
00:20:04,551 --> 00:20:07,206
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද?
කැත්ලීන්ගේ ඝාතකයා සොයන්නද?

263
00:20:07,336 --> 00:20:09,556
මම අදහස් කරන්නේ,
'නිසා ඔබ නම්,

264
00:20:09,686 --> 00:20:10,992
ශිෂ්‍යභටයෙකු ලෙස,
ඔබට ප්‍රවේශය ඇත

265
00:20:11,122 --> 00:20:12,254
සියලුම පරිගණක වෙත.

266
00:20:12,385 --> 00:20:13,821
මම අදහස් කරන්නේ,
අපිට TRACK DOWN කරන්න පුළුවන්

267
00:20:13,951 --> 00:20:14,822
අපට ලැබී ඇති ඕනෑම සැකකරුවෙකු
වොෂින්ටන් හරහා.

268
00:20:14,952 --> 00:20:16,215
තවත් සමග
එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා,

269
00:20:16,345 --> 00:20:17,607
අපට ආවරණය කළ හැකිය
බිම මෙන් දෙගුණයක්,

270
00:20:17,738 --> 00:20:18,521
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය දෙවරක් --
- WHOA, WHOA.

271
00:20:18,652 --> 00:20:20,088
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

272
00:20:20,219 --> 00:20:22,090
ඇයි ඔයා
මේ මිනිහගෙන් පස්සේ?

273
00:20:22,221 --> 00:20:23,570
[දුර දුම්රිය නලාව
බ්ලේස් ]

274
00:20:23,700 --> 00:20:25,224
ඇයට තිබුණා
මා විය.

275
00:20:27,443 --> 00:20:29,184
මම නොවේ
ළදරුවා බලා ගැනීම.

276
00:20:33,493 --> 00:20:34,929
නැහැ! නැහැ, ඒක වැරදි වැඩක්!

277
00:20:35,059 --> 00:20:36,757
ඒක මෝඩ විකාරයක්!
මෝඩයා!

278
00:20:36,887 --> 00:20:38,237
ඔබ හරිම මෝඩයි!

279
00:20:38,367 --> 00:20:39,890
ගින් ඉන් ද?

280
00:20:40,021 --> 00:20:41,936
ඔවුන් මට ඔට්ටු අල්ලන්න කියනවා
ක්ලිපර්ස් වලට එරෙහිව

281
00:20:42,066 --> 00:20:43,242
ඔවුන් නිසා
තරඟයක් දිනන්න බැහැ,

282
00:20:43,372 --> 00:20:44,721
සහ දැන් මම පැරදුණා
50 BUKS. GOSH

283
00:20:44,852 --> 00:20:46,332
ගින් ඉන් ද?

284
00:20:46,462 --> 00:20:48,116
ඔබ දන්නවා
එය ඔහුගේ නිවාඩු දිනයයි.

285
00:20:48,247 --> 00:20:49,683
- ඕ ඇත්ත.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

286
00:20:49,813 --> 00:20:51,685
නමුත් මම යමක් අත්හැරියෙමි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ
අනෙක් දවස,

287
00:20:51,815 --> 00:20:53,730
- සහ මට එය ලබා ගැනීමට යාමට අවශ්‍යයි.
- ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

288
00:20:53,861 --> 00:20:55,776
[කෑගසමින්]

289
00:21:01,521 --> 00:21:02,913
එන්න!

290
00:21:04,959 --> 00:21:06,613
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

291
00:21:25,719 --> 00:21:27,155
කැත්ලීන්.

292
00:21:27,286 --> 00:21:29,288
[පිටතට කතා කරන මිනිසා]

293
00:21:49,743 --> 00:21:52,136
[දොර හසුරුව ඝෝෂා කිරීම]

294
00:21:58,882 --> 00:22:00,884
P.A.:
...0800, කරුණාකර වාර්තා කරන්න

295
00:22:01,015 --> 00:22:03,365
කට්ටල කාමරයට
මාරුව අවසානයේ.

296
00:22:03,496 --> 00:22:05,628
- නැවත කරන්න, තුනක් ...
- නිලධාරියා: ඔහු එහෙම කිව්වා?

297
00:22:05,759 --> 00:22:07,238
- [සිනාසෙමින්]
- නැහැ.

298
00:22:07,369 --> 00:22:08,762
- පුදුමයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

299
00:22:08,892 --> 00:22:10,677
හේයි, ෂර්ලොක්.

300
00:22:10,807 --> 00:22:13,506
[සිනාසෙයි]
එන්න මචන්.
හේයි, ටෝනි.

301
00:22:13,636 --> 00:22:14,855
ඉක්මන් කරන්න!

302
00:22:19,381 --> 00:22:23,037
හරි, මට සමාවෙන්න
ළදරුවා බලාගැනීමේ අදහස.

303
00:22:25,256 --> 00:22:26,780
එය ප්‍රමාණවත් නම්,
අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

304
00:22:38,095 --> 00:22:39,488
කරුණාකර?

305
00:22:41,142 --> 00:22:42,535
[සුසුම්ලෑම]

306
00:22:42,665 --> 00:22:44,232
එන්න.

307
00:22:50,934 --> 00:22:52,109
පෙනේ
සේවක ලැයිස්තුවක්

308
00:22:52,240 --> 00:22:53,633
කානිවල් එකේ.
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

309
00:22:53,763 --> 00:22:55,722
ඇය දුටුවාය
පසුව කොහේ හරි.

310
00:22:55,852 --> 00:22:57,680
කුමක් ද?

311
00:22:57,811 --> 00:23:00,335
මිනි මාර්ට් හි.

312
00:23:01,815 --> 00:23:03,599
[මෝටර් රථ නලාව]

313
00:23:06,080 --> 00:23:08,387
- මට මෙය හසුරුවන්න දෙන්න.
- ඇයි?

314
00:23:08,517 --> 00:23:09,910
ඔබ නිසා
කැඩීමට ඇත
වාර්තා කාමරය.

315
00:23:10,040 --> 00:23:11,520
දැන් එය මගේ වාරයයි.

316
00:23:11,651 --> 00:23:14,262
[රොක් සංගීත වාදනය]

317
00:23:15,872 --> 00:23:17,004
අපි එක්ක
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

318
00:23:17,134 --> 00:23:18,484
ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

319
00:23:18,614 --> 00:23:21,312
මම දැනටමත් කිව්වා
යූ ගයිස් හැම දෙයක්ම.

320
00:23:21,443 --> 00:23:23,402
හොඳයි, අපි කැමතියි
එය නැවත ඇසීමට.

321
00:23:25,665 --> 00:23:27,667
ඔබ රාත්‍රියේ වැඩ කරමින් සිටියාද
ඩොන්ලවි කෙල්ල ආවාද?

322
00:23:27,797 --> 00:23:30,931
- ඔව්.
- ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
එම රාත්‍රියේ සිදුවීම්

323
00:23:31,061 --> 00:23:32,411
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාව
මිස් ඩොන්ලෙවි සමඟ?

324
00:23:35,239 --> 00:23:37,154
ඔයාලා පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

325
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
[ශබ්දය වැඩි කරයි]

326
00:23:38,765 --> 00:23:40,157
සමාවෙන්න.

327
00:23:41,289 --> 00:23:42,682
මට සමාවෙන්න.

328
00:23:47,121 --> 00:23:49,471
ඔව්! ෂිට්! හරි හරී!

329
00:23:49,602 --> 00:23:51,212
ඇය 12:30 ට පමණ පැමිණියාය

330
00:23:51,342 --> 00:23:52,996
සහ සමහරක් තෝරා ගත්තා
පිරිසිදු කිරීම හෝ යමක්.

331
00:23:53,127 --> 00:23:54,650
ඇය අවට සිටියාය
හරියට ඇය මාව බලාපොරොත්තු වුණා වගේ

332
00:23:54,781 --> 00:23:56,565
යමක් කීමට,
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

333
00:23:56,696 --> 00:23:57,914
ඇය සමඟ කවුරුන් හෝ සිටියාද?

334
00:23:58,045 --> 00:23:59,873
ලිපිකරු: නැහැ!

335
00:24:00,003 --> 00:24:01,265
ඔව්!

336
00:24:01,396 --> 00:24:03,398
ඔව්! OW එපා --

337
00:24:03,529 --> 00:24:07,358
ඉන්න. නිල් කාර් එකක් තිබුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

338
00:24:07,489 --> 00:24:09,622
මම පස්සේ බැලුවා,
සහ එය නැති විය.

339
00:24:14,757 --> 00:24:16,019
සඳහා ස්තුතියි
ඔබේ සහයෝගිතාව.

340
00:24:21,068 --> 00:24:22,809
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය කළා.

341
00:24:22,939 --> 00:24:24,288
ඔහු යන්නේ නැත
අපට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

342
00:24:24,419 --> 00:24:25,812
ඔබ එසේ කළේ නැත
ඔහුට රිදවිය යුතුයි.

343
00:24:25,942 --> 00:24:27,204
එය ඔහුගේ මතකය අවුල් කළේය,
IT කළේ නැද්ද?

344
00:24:27,335 --> 00:24:28,858
එය නීති විරෝධී විය.

345
00:24:28,989 --> 00:24:30,686
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පොලිස්කාරයෙක් වීම මේරිද?

346
00:24:30,817 --> 00:24:33,515
ඔබ ඇතුලට යන්න,
ඔබට ඩෝනට් එකක් පිරිනමන්න,
සහ ඔවුන්ගේ ධෛර්යය වැගිරෙනවාද?

347
00:24:33,646 --> 00:24:35,038
මෙය සැබෑ ලෝකයයි.
මිනිස්සු රිදෙනවා,

348
00:24:35,169 --> 00:24:37,606
ලේ ගැලීම, මැරෙන්න.

349
00:24:37,737 --> 00:24:39,129
ඔහුට යන්න පුළුවන්
පොලිසියට.

350
00:24:39,260 --> 00:24:41,392
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔහුට සංගීත කණ්ඩායම් හතරක් ඇත

351
00:24:41,523 --> 00:24:44,526
සහ යාමට ඇති බිය
ප්‍රාන්තයට ආපසු.

352
00:24:44,657 --> 00:24:46,789
බලන්න, අපි යනවා නම්
එකට වැඩ කිරීමට,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

353
00:24:46,920 --> 00:24:48,748
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

354
00:24:48,878 --> 00:24:51,446
ඔබ නිසා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
උප නාගරික බුබුලක.

355
00:24:51,577 --> 00:24:53,840
මම ලෝකය දැකලා තියෙනවා
ෂිතෝල් සඳහා
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

356
00:24:53,970 --> 00:24:55,406
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

357
00:25:06,287 --> 00:25:08,158
[ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි]

358
00:25:10,073 --> 00:25:11,597
ඔයා හිතන්නේ මම බොළඳයි කියලා.

359
00:25:14,904 --> 00:25:16,340
මට කණගාටුයි.

360
00:25:16,471 --> 00:25:17,820
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

361
00:25:22,695 --> 00:25:25,524
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
ලෝකය එතරම් නරකද?

362
00:25:25,654 --> 00:25:28,570
මගේ තාත්තා මට දුන්නා
නරක ආකල්පයක්.

363
00:25:31,791 --> 00:25:35,142
මම හැදී වැඩෙන විට,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා කිමිදුම්කරුවෙකු වීමටය.

364
00:25:35,272 --> 00:25:38,014
එකම එක දෙයක් ඔහු කවදාවත්
සැලකිල්ලට ගත්තා,

365
00:25:38,145 --> 00:25:40,103
මම උස ගැන බයයි.

366
00:25:43,759 --> 00:25:46,632
මට එක පාරක් මතකයි

367
00:25:46,762 --> 00:25:48,808
ඔවුන් මාව හැදුවා
හයි ඩයිව් එකෙන් යන්න.

368
00:25:52,072 --> 00:25:54,944
හැමෝම කෑ ගැහුවා
මට යන්නට,

369
00:25:55,075 --> 00:25:57,556
සහ මම යන්තම්
ගල්වෙලා එතන හිටියා.

370
00:25:59,862 --> 00:26:01,864
[සිනාසෙයි]
ටෆ් කෝප්, හහ්?

371
00:26:16,052 --> 00:26:18,446
මට යන්න වෙනවා.
මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා.

372
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
ගුවන්විදුලිය:
කෙටි කුට්ටි දෙකක් පමණි
මධ්‍යම මාවතේ සිට.

373
00:28:17,260 --> 00:28:19,088
මෙය විනෝදයෙන් පිරී ඇත
අතිශයෝක්තිය

374
00:28:19,219 --> 00:28:21,047
සවාරි සහ ක්රීඩා
ඔබට එවනු ඇත

375
00:28:21,177 --> 00:28:23,136
සහ ඔබේ පවුල
කරකැවිල්ලකට.

376
00:28:23,266 --> 00:28:25,486
කානිවල් මැජික්
ඔබගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ වේ.

377
00:28:25,616 --> 00:28:27,923
එය අවසන් සතියයි
විනෝදජනක මාසයක,

378
00:28:28,054 --> 00:28:30,491
එබැවින් සහතික වන්න
සහ Carnival Magic අල්ලන්න.

379
00:28:30,621 --> 00:28:32,406
ඒක ත්‍රාසයක් ගෙනාවා
පිරිමි ළමයින්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට

380
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
ඉහළ පහළ
බටහිර වෙරළ තීරය.

381
00:28:34,713 --> 00:28:36,584
[බල්ලා බුරනවා]

382
00:28:40,806 --> 00:28:43,417
"ඉහළට සහ පහළට
බටහිර වෙරළ."

383
00:28:43,547 --> 00:28:46,028
එච්.එම්.එම්.

384
00:28:46,159 --> 00:28:48,030
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

385
00:28:53,296 --> 00:28:55,690
මිනිසා: ඒයි, ඔබට අවශ්‍යයි
THE TILT-A WHEEL
අද රෑ?

386
00:28:55,821 --> 00:28:57,605
- HI.
- මිනිසා: එය මත!

387
00:28:57,736 --> 00:28:59,607
ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා
ප්‍රධාන කාර්යාලයද?

388
00:28:59,738 --> 00:29:01,217
හරි එහේ.

389
00:29:01,348 --> 00:29:03,045
- ස්තුතියි.
- එම්එම්-එච්එම්එම්.

390
00:29:03,176 --> 00:29:05,091
[කතාබහ දිගටම]

391
00:29:09,443 --> 00:29:11,271
[ජල බිංදු]

392
00:29:31,291 --> 00:29:33,467
HI.

393
00:29:33,597 --> 00:29:36,122
මම ලිපියක් ලියනවා
මගේ උසස් පාසල් ප්‍රශ්න පත්‍රය සඳහා

394
00:29:36,252 --> 00:29:38,907
අද දින
සංචාරක සැණකෙළි,

395
00:29:39,038 --> 00:29:41,736
සහ මම කල්පනා කළා ...

396
00:29:41,867 --> 00:29:44,478
ඔබට නගර මොනවාදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ඇතුල් වීමට සිට ඇත
පසුගිය වසර?

397
00:29:52,442 --> 00:29:54,357
ඔව්.

398
00:29:54,488 --> 00:29:56,359
ජෝන්: නැහැ.

399
00:29:56,490 --> 00:29:58,492
[ජීවියා ගොරවයි]

400
00:29:58,622 --> 00:30:01,147
මම ඔබේ කෑම වර්ග කරන්නම්
මාසයකට.

401
00:30:01,277 --> 00:30:02,539
ඔව්, පසුගිය කාලයේ,
මම හිතන්නේ මට තේරුණා

402
00:30:02,670 --> 00:30:04,628
පැය 50 ක් පමණ
ප්‍රජා සේවය.

403
00:30:04,759 --> 00:30:06,500
UH-UH.

404
00:30:06,630 --> 00:30:08,937
[ජීවියා ගොරවයි]

405
00:30:09,068 --> 00:30:10,939
ජෝන්!

406
00:30:13,159 --> 00:30:15,465
කමක් නැහැ.
100 BUCKS.

407
00:30:15,596 --> 00:30:17,076
[සුසුම්ලෑම]

408
00:30:17,206 --> 00:30:18,947
මට ගන්න බෑ
100 BUCKS.

409
00:30:19,078 --> 00:30:21,907
එය පහසුයි.
ඔබ එය ගන්න
අම්මාගේ ගබඩාවෙන්,

410
00:30:22,037 --> 00:30:23,691
එය මුදල් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
ඔබගේ ඉතිරිකිරීම් වලින්.

411
00:30:23,822 --> 00:30:25,345
මම යන්නේ නැහැ
අම්මගෙන් හොරකම් කරන්න.

412
00:30:25,475 --> 00:30:27,173
[සමච්චල්]

413
00:30:27,303 --> 00:30:28,783
[ හැරෙනවා
මරණ ලෝහ සංගීතය]

414
00:30:34,267 --> 00:30:35,050
[සංගීතය නිවා දමයි]

415
00:30:35,181 --> 00:30:37,226
හරි.

416
00:30:37,357 --> 00:30:38,358
ඔව්?

417
00:30:40,186 --> 00:30:42,362
හරි හරී.

418
00:30:57,464 --> 00:31:00,032
ඔබ දන්නවා, අම්මා නම්
සර්පයන් ඔබ මෙය කරන්නේ,
ඔබ මළ මස්.

419
00:31:00,162 --> 00:31:01,990
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
යන්න. එය කරන්න.

420
00:31:06,212 --> 00:31:07,953
[මොඩම් ඩයල්]

421
00:31:08,083 --> 00:31:10,390
[මොඩම් ඇඹරුම්]

422
00:31:26,145 --> 00:31:28,451
මෙම කානිවල් සේවකයින්,

423
00:31:28,582 --> 00:31:31,237
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමන වර්ගද යන්නයි
ඔවුන් ධාවනය කරන කාර් වලින්.

424
00:31:40,028 --> 00:31:41,769
නිල් කාර් නැත.

425
00:31:46,078 --> 00:31:49,037
මෝටර් රථ අසල දක්නට ලැබේ
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් ස්ථාන.

426
00:31:58,829 --> 00:32:00,309
හරි හරී.

427
00:32:01,528 --> 00:32:03,095
COLT, TERCEL,

428
00:32:03,225 --> 00:32:05,271
කොරොල්ලා, මැලිබු,
කර්මන් GHIA.

429
00:32:07,534 --> 00:32:10,276
නැත. නැත. නැත.

430
00:32:14,149 --> 00:32:16,891
නැත. නැත.

431
00:32:21,243 --> 00:32:23,593
COLT. කොරොල්ලා.

432
00:32:23,724 --> 00:32:26,205
ටර්සෙල් KARMANN GHIA.

433
00:32:26,335 --> 00:32:27,902
මගේ දෙයියනේ.

434
00:32:30,339 --> 00:32:31,993
අර්ල් උද්‍යාන.

435
00:32:32,124 --> 00:32:34,865
[මුදු]

436
00:32:36,128 --> 00:32:37,477
හලෝ.

437
00:32:37,607 --> 00:32:40,523
අපිට සැකයෙක් ඉන්නවා.

438
00:32:48,227 --> 00:32:49,445
HI.
මම පාහේ සූදානම්.

439
00:32:49,576 --> 00:32:50,490
ඇතුලට එන්න.

440
00:32:52,100 --> 00:32:53,972
කමක් නෑ.
මම මෙතනින් ඉන්නම්.

441
00:32:54,102 --> 00:32:55,495
[සිනාසෙයි]

442
00:32:56,670 --> 00:32:57,976
කුමක් වුවත්.

443
00:33:02,023 --> 00:33:03,851
[පදින්නන් කෑගසයි,
සිනාසෙමින්]

444
00:33:09,813 --> 00:33:11,815
- [කානිවල් සංගීත වාදනය]
- [ අතිච්ඡාදනය වන කතාබස් ]

445
00:33:19,432 --> 00:33:20,911
මිනිසා:
රින්ග් ටෝස්.

446
00:33:21,042 --> 00:33:22,391
එන්න දිනන්න,
සහ රින්ග් ටෝස් ක්‍රීඩා කරන්න.

447
00:33:22,522 --> 00:33:23,871
- අපි යමු තාත්තේ.
- ඔව්.

448
00:33:24,002 --> 00:33:26,917
යේසුස්.
ඔහුගේ අත අවුල් වී ඇත.

449
00:33:27,048 --> 00:33:29,485
මරියා:
පෙනේ
එය විකෘති වී ඇත.

450
00:33:29,616 --> 00:33:31,922
එකම වයිල්ඩ් කාඩ් එක
ඒ නිල් මැලිබු

451
00:33:32,053 --> 00:33:35,143
- වොෂිංටන්හි සැක කෙරේ.
- ටෝනි: එච්.එම්.එම්.

452
00:33:35,274 --> 00:33:38,320
- පුදුමයි ඇයි පොලිස්කාරයෝ
රටාව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?
- ඔවුන් එය සොයමින් සිටියේ නැත.

453
00:33:38,451 --> 00:33:40,322
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන තාක් දුරට,
මේවා වෙනම මිනීමැරුම්.

454
00:33:40,453 --> 00:33:41,932
M.O.s
වෙනස් වේ.

455
00:33:42,063 --> 00:33:43,325
ඔවුන් සිදු විය
විවිධ නගරවල.

456
00:33:47,677 --> 00:33:49,288
බාර්කර්:
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා

457
00:33:49,418 --> 00:33:52,073
අශ්ව අංක තුන මත.
අශ්වයා අංක තුන.

458
00:33:56,077 --> 00:33:58,558
කුමක් ගැනද?
සැණකෙළිය, කෙසේ වෙතත්?
එය පැහැදිලි සබැඳියකි.

459
00:33:58,688 --> 00:34:00,342
සමහර විට නැහැ
සියලුම වින්දිතයන්
කානිවල් එකට ගියා.

460
00:34:00,473 --> 00:34:02,170
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
පොලිස් නිලධාරීන් ඒ ගැන දන්නවා

461
00:34:02,301 --> 00:34:03,824
කිසිවක් නොතිබුනේ නම්
ඔවුන්ව එතනට ගෙනියන්නද?

462
00:34:03,954 --> 00:34:05,695
එකම හේතුව
මම ඒ ගැන හිතුවා

463
00:34:05,826 --> 00:34:07,132
මට ඇහුණු නිසා
රේඩියෝ වානිජය

464
00:34:07,262 --> 00:34:08,785
සහ සමහරක් මතකයි
බටහිර වෙරළ ඝාතන

465
00:34:08,916 --> 00:34:10,135
"සැබෑ අපරාධ" තුළ
නොවිසඳුනු ගොනුව.

466
00:34:10,265 --> 00:34:12,833
වින්දිතයන් විය
සියලුම යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්.

467
00:34:15,836 --> 00:34:18,099
ඔහු එය කළා නම්,
මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා.

468
00:34:18,230 --> 00:34:22,016
සමහර විට ඔහු නිසා
විකාර පිස්සුවක්.

469
00:34:22,147 --> 00:34:23,844
මිනීමැරුමකි
උදව් සඳහා මංමුලා සහගත කෑගැසීමක්,

470
00:34:23,974 --> 00:34:25,498
යමෙක් ළඟා වේ.

471
00:34:25,628 --> 00:34:27,369
ඔබට සොයා ගත හැකි නම් ඒ ඇයි?
කවුරුහරි යමක් කරයි,

472
00:34:27,500 --> 00:34:28,457
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැක.

473
00:34:28,588 --> 00:34:30,677
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

474
00:34:30,807 --> 00:34:32,070
BANG.

475
00:34:32,200 --> 00:34:33,723
කාන්තාවකගේ ඇවිදීම
වීදියකට බැස.

476
00:34:33,854 --> 00:34:35,464
උණ්ඩයක් ඇගේ හිසට වදියි.

477
00:34:35,595 --> 00:34:37,727
BANG.
ගුවන් යානයක් කඩා වැටේ
කන්දක් තුලට,

478
00:34:37,858 --> 00:34:40,121
300 දෙනෙක් මිය ගියා.

479
00:34:40,252 --> 00:34:42,645
BANG.
බබාට ලියුකේමියාව හැදෙනවා,

480
00:34:42,776 --> 00:34:44,647
වයස අවුරුදු තුනේදී මිය යයි.

481
00:34:44,778 --> 00:34:46,084
ඔබේ කාරණය කුමක්ද?

482
00:34:47,824 --> 00:34:49,522
ලෝකය අවුල් සහගතයි.

483
00:34:49,652 --> 00:34:51,263
සමහර වෙලාවට තියෙනවා
හේතු නැත.

484
00:34:51,393 --> 00:34:52,742
ඔබ වැරදියි.

485
00:34:54,788 --> 00:34:56,398
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න
ඔහුට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

486
00:34:58,270 --> 00:35:00,098
ඉදිරියට එන්න.

487
00:35:02,665 --> 00:35:05,407
ටෝනි:
මම යන්න විදිහක් නැහැ
ඒ දේ ගැන.

488
00:35:05,538 --> 00:35:06,843
ඕ ඇත්ත.
උසට බයයි.

489
00:35:06,974 --> 00:35:08,845
හොඳයි, ඇසක් තබා ගන්න
මා මත.

490
00:35:08,976 --> 00:35:10,195
මට පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා
පිට යමක්, හරිද?

491
00:35:10,325 --> 00:35:11,457
හේයි. හේයි.

492
00:35:11,587 --> 00:35:12,980
මේරි.

493
00:35:20,509 --> 00:35:22,685
තනියම යනවා නේද?

494
00:35:30,824 --> 00:35:32,956
හොඳ ගමනක් යන්න.

495
00:35:53,542 --> 00:35:54,848
මරියා:
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

496
00:35:56,458 --> 00:35:58,417
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

497
00:36:47,074 --> 00:36:49,250
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- SHH. SHH, SHH,
SHH, SHH.

498
00:37:03,264 --> 00:37:05,614
මරියා:
ඔහු යනවා
ඇයව මරා දැමීමට.

499
00:37:05,745 --> 00:37:07,747
ටෝනි:
යමක් සිදු වුවහොත්,
මම කඩාගෙන එන්නම්.

500
00:37:16,582 --> 00:37:17,539
[විලාප]

501
00:37:39,692 --> 00:37:41,911
[කැරඹීම, කෑගැසීම]

502
00:37:43,783 --> 00:37:46,612
කාන්තාව:
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබට කියන්න.

503
00:37:46,742 --> 00:37:48,396
- මොකක්ද කියන්න --
- මොකක්ද?

504
00:37:48,527 --> 00:37:50,659
මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වගේ.

505
00:37:58,972 --> 00:38:01,191
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

506
00:38:09,591 --> 00:38:10,940
මරියා:
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

507
00:38:11,071 --> 00:38:13,116
ඇගේ තහඩු අංකය ලබා ගන්න
පළමු

508
00:38:17,382 --> 00:38:18,687
දෙකක්...

509
00:38:31,918 --> 00:38:34,094
ඔබ අද විනෝද වන්න,
රොක්සාන්?

510
00:38:34,224 --> 00:38:35,878
මම කළා.

511
00:38:38,620 --> 00:38:40,709
[බීප් හඬ]

512
00:38:40,840 --> 00:38:42,145
මරියා:
සමහර විට ඔහු
යම් ආකාරයක සෙල්ලම් කිරීම

513
00:38:42,276 --> 00:38:43,582
පොරොත්තු ක්‍රීඩාව,
ඔබ දන්නවාද?

514
00:38:45,888 --> 00:38:48,935
[ටේප් රිවයින්ඩ්]

515
00:38:49,065 --> 00:38:50,850
ජරා කෑල්ලක්.

516
00:38:50,980 --> 00:38:52,808
- ඔබේ වස කුමක්ද?
- හහ්?

517
00:38:52,939 --> 00:38:54,332
බොන්න.
මම බියර් එකක් බොනවා.

518
00:38:54,462 --> 00:38:57,117
- ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
- ඔව්, නිසැකවම.

519
00:38:57,247 --> 00:38:58,553
ඔබම සාදන්න
සුවපහසුයි.

520
00:39:08,084 --> 00:39:10,086
[බෝතල් ක්ලින්ක්]

521
00:39:16,049 --> 00:39:17,398
ආසනයක් තිබේ.

522
00:39:17,529 --> 00:39:18,965
ස්තුතියි.

523
00:39:22,534 --> 00:39:24,057
චියර්ස්.

524
00:39:24,187 --> 00:39:25,537
චියර්ස්.

525
00:39:31,804 --> 00:39:33,849
ලොකු බොනවා නේද?

526
00:39:39,681 --> 00:39:41,074
[සිනාසෙයි]

527
00:39:41,204 --> 00:39:43,337
[සිනාසෙයි]

528
00:39:43,468 --> 00:39:45,948
[දුම්රිය නලාව පිඹීම]

529
00:39:50,170 --> 00:39:52,302
නිල් මැලිබු.

530
00:39:52,433 --> 00:39:54,304
නිල් මැලිබු.

531
00:39:54,435 --> 00:39:56,394
නිරය කොහෙද
නිල් මැලිබු ද?

532
00:39:56,524 --> 00:39:58,483
හොඳයි, අපි ගනිමු
සලකා බලයි

533
00:39:58,613 --> 00:40:00,746
මිනි මාර්ට් එකේ ළමයා
ජරාවෙන් පිරෙන්න පුළුවන්.

534
00:40:00,876 --> 00:40:02,530
ඇත්ත.

535
00:40:04,271 --> 00:40:05,751
හරි, එහෙනම් මෙන්න
හෙට සඳහා සැලැස්ම.

536
00:40:05,881 --> 00:40:08,449
පන්තියෙන් පසු,
මම අවධානයෙන් සිටින්නම්.

537
00:40:08,580 --> 00:40:10,059
ඔයා ඒ කෙල්ලව ලුහුබඳින්න.

538
00:40:11,452 --> 00:40:12,888
හරි හරී.

539
00:40:15,282 --> 00:40:16,631
එය කුමක් ද?

540
00:40:16,762 --> 00:40:18,198
UM...

541
00:40:18,328 --> 00:40:20,418
ඔවුන් නිකම්
පවුලේ ඡායාරූප.

542
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
- පවුලේ ඡායාරූප?
- ඔව්.

543
00:40:22,420 --> 00:40:24,596
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කවුරු හරි නොසන්සුන්

544
00:40:24,726 --> 00:40:26,772
- පවුලේ ඡායාරූප ගැන.
- ඔවුන් නිකම් ...

545
00:40:26,902 --> 00:40:28,208
හුදෙක් කුමක්ද?

546
00:40:28,338 --> 00:40:29,775
ඔහ්--

547
00:40:44,703 --> 00:40:46,139
ඔබ මේවා ගත්තේ කවදාද?

548
00:40:46,269 --> 00:40:49,142
මම ඔබව අනුගමනය කළ විට.

549
00:40:53,146 --> 00:40:54,495
මෙහේ එන්න.

550
00:41:05,593 --> 00:41:07,987
ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා
එම් මත.

551
00:41:12,382 --> 00:41:14,210
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවද?

552
00:41:32,315 --> 00:41:33,708
අපිට මේක කරන්න බෑ.
අපිට මේක කරන්න බෑ.

553
00:41:38,147 --> 00:41:39,192
මේරි.

554
00:41:39,322 --> 00:41:41,107
මේරි!

555
00:41:48,070 --> 00:41:49,550
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

556
00:41:51,987 --> 00:41:53,511
මම දන්නවා
මම ලස්සන නැහැ.

557
00:41:57,340 --> 00:41:58,777
ඔයා ලස්සනයි.

558
00:42:07,525 --> 00:42:08,874
ඔයා ලස්සනයි.

559
00:42:15,576 --> 00:42:16,882
මට ඕන නෑ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.

560
00:42:17,012 --> 00:42:18,536
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

561
00:43:53,413 --> 00:43:54,806
Giordano මහත්මිය:
ඇය එලියේ සිටියාය
3:00 පෙ.ව.,

562
00:43:54,936 --> 00:43:56,329
මට කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

563
00:43:56,459 --> 00:43:58,113
Guinn:
මම ඒක බලාගන්නම්.

564
00:43:58,244 --> 00:44:00,202
[දොර විවෘත වේ, පහර දෙයි]

565
00:44:03,858 --> 00:44:05,643
නිරය කොහෙද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියාද?

566
00:44:05,773 --> 00:44:06,861
කුමක් ද?

567
00:44:06,992 --> 00:44:08,994
ඔබගේ ලබා ගන්න
අපරාදේ ඇඳුම්.

568
00:44:11,126 --> 00:44:13,215
[පොලිස් යැවීම
කතා බහ]

569
00:44:13,346 --> 00:44:14,695
[හෙලිකොප්ටර් තල
කැරකෙමින්

570
00:44:14,826 --> 00:44:16,305
මිනිසා:
ඔව්, ඉදිරියට යන්න
සහ ඔහුව ඇතුළට යවන්න.

571
00:44:16,436 --> 00:44:17,655
[පොලිස් සයිරන් නාදය]

572
00:44:17,785 --> 00:44:19,178
ඒ දේවල් විසඳන්න
අප සතුව ඇති විට -

573
00:44:19,308 --> 00:44:20,919
ඔබට කුමක් දැයි බැලීමට අවශ්‍යයි
කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට සිදු වේ

574
00:44:21,049 --> 00:44:22,311
ඔවුන් පිටත සිටින විට
මුළු රාත්‍රියද?

575
00:44:25,140 --> 00:44:26,620
OW

576
00:44:28,970 --> 00:44:30,276
නිලධාරියා:
එන්න එන්න
ශරීරයෙන්.

577
00:44:30,406 --> 00:44:31,625
අත් කපා ඇත.

578
00:44:31,756 --> 00:44:34,106
මේ මිනිහා
නතර වෙන්නේ නැහැ.

579
00:44:34,236 --> 00:44:35,977
ඔයාට තේරෙණව ද?

580
00:44:36,108 --> 00:44:37,892
[සයිරන් නාදය]

581
00:44:45,900 --> 00:44:47,075
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

582
00:44:47,206 --> 00:44:48,816
මම කවදාවත් අම්මව දැකලා නැහැ
ඉතින් කලින් අප්සෙට්.

583
00:44:48,947 --> 00:44:51,819
Giordano මහත්මිය:
විකී! විකී,
ඔබ සැරසී සිටිනවාද?

584
00:44:51,950 --> 00:44:53,473
විකී: මේරි.

585
00:45:10,751 --> 00:45:13,754
[මේරි රහසින් කියයි]
ෂෙරී ටාර්න්ලි.

586
00:45:23,198 --> 00:45:24,852
ෂෙරී:
නැහැ, මම කියන දේ අහන්න.

587
00:45:24,983 --> 00:45:26,636
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම--
- ඔයා බොරු කියනවා.

588
00:45:26,767 --> 00:45:28,595
ඔයා මට බොරු කියනවා.

589
00:45:28,726 --> 00:45:31,337
නැහැ, මම--

590
00:45:31,467 --> 00:45:33,165
ඔබ නිකම්
හැම මගුලක්ම වගේ
ඔවුන්ගෙන්, ඔබ නේද?

591
00:45:33,295 --> 00:45:34,732
ඔයා නේද?

592
00:46:11,594 --> 00:46:12,857
AHH.

593
00:46:16,164 --> 00:46:18,166
UNH!

594
00:46:18,297 --> 00:46:19,689
[කෙඳිරිගාමින්]

595
00:46:19,820 --> 00:46:21,735
[බල්ලා බුරනවා]

596
00:46:26,435 --> 00:46:29,090
හරි,
ඔයා බලාගන්න...

597
00:46:29,221 --> 00:46:30,613
නිලධාරියා:
බහින්න, මුවර්.

598
00:46:30,744 --> 00:46:32,006
මුවර්,
නිරය පහලට යන්න.

599
00:46:33,921 --> 00:46:35,836
යන්තම් පදිංචි වෙන්න, යාලුවනේ.
පදිංචි වෙන්න.

600
00:46:38,360 --> 00:46:39,840
වෙන්නේ කුමක් ද?

601
00:46:39,971 --> 00:46:41,581
ඔබ ගැහැණු ළමයා දන්නවා
ඔවුන් අද උදෑසන සොයා ගත්තාද?

602
00:46:41,711 --> 00:46:44,149
ඇය මිය ගොස් ඇති බව හැරෙනවා
අවම වශයෙන් මාසයක් සඳහා.

603
00:46:44,279 --> 00:46:46,542
ඇය එකම ආවරණයක් විය
ට්‍රේස් අපිරිසිදු වර්ගයක්

604
00:46:46,673 --> 00:46:48,501
ඔවුන් සොයා ගත් බව
ඩොන්ලෙවි බොඩි මත.

605
00:46:48,631 --> 00:46:50,111
ඉතින් අසල්වැසියන්,
ඔවුන් අයි.ඩී. මේ මිනිහා

606
00:46:50,242 --> 00:46:52,722
ඔවුන් වටේ එල්ලී සිටිනු දකිනවා --
මෙල්වින් මුවර්.

607
00:46:52,853 --> 00:46:55,769
හැරෙනවා එයාට කලින් හයයි
බාලවයස්කරුවන් සමග ලිංගික අපරාධ,

608
00:46:55,900 --> 00:46:57,771
කානිවල් එකේ හිටියා,

609
00:46:57,902 --> 00:47:00,730
සහ ඔහුගේ සන්තකයේ තිබුණා
ලේ වැගිරෙන දඩයම් පිහියක්

610
00:47:00,861 --> 00:47:02,994
ඇති බව පෙනේ
මස් හරහා කපා.

611
00:47:05,518 --> 00:47:06,867
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

612
00:47:32,023 --> 00:47:33,807
[ගැහැණු ළමයාගේ කටහඬ දෝංකාර දෙයි]
එච්චරයි, කැත්ලීන්.

613
00:47:33,938 --> 00:47:35,243
- [විස්ල් පිඹිනවා]
- ඔබට එය කළ හැකිය.

614
00:47:35,374 --> 00:47:37,289
- ඔබට තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

615
00:47:37,419 --> 00:47:39,334
- හූ!
- [ ඔල්වරසන් දීම ]

616
00:47:39,465 --> 00:47:40,945
ඔබ එය කළා. හුරේ!

617
00:47:41,075 --> 00:47:42,468
හොඳ කෙල්ල.

618
00:47:42,598 --> 00:47:45,732
[ඔරලෝසු ටික් නාදය]

619
00:47:47,690 --> 00:47:49,431
මාගී:
ඒක අමුතුයි.

620
00:47:49,562 --> 00:47:51,694
සමහර විට විට
මම මෙතනට එනවා...

621
00:47:53,740 --> 00:47:56,134
මම හිතන්නේ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

622
00:47:58,179 --> 00:48:00,573
ඩොන්ලෙවි මහත්මිය:
මාගී!

623
00:48:02,531 --> 00:48:04,925
මගේ අම්මාගේ
ඉතා හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

624
00:48:05,056 --> 00:48:06,535
මම ආපහු එන්නම්.

625
00:48:23,030 --> 00:48:25,206
[සිනා හඬ]

626
00:48:58,413 --> 00:49:00,067
EARL.

627
00:49:04,506 --> 00:49:05,507
[ අඩිපාර ]

628
00:49:08,684 --> 00:49:10,643
සතියේ මොන රාත්‍රියද
කැත්ලීන් අතුරුදහන් වුණාද?

629
00:49:10,773 --> 00:49:12,210
සිකුරාදා දවසක්.

630
00:49:12,340 --> 00:49:14,255
ඇයි?

631
00:49:14,386 --> 00:49:17,519
මාර්තු 25. සිකුරාදා.

632
00:49:19,869 --> 00:49:22,437
අප්රේල් 29,
එය සිකුරාදා දිනයකි.

633
00:49:22,568 --> 00:49:24,918
ඒවා ඔක්කොම සිකුරාදා.

634
00:49:27,225 --> 00:49:30,315
ඒවා ඔක්කොම අන්තිම සිකුරාදා
මාසයේ.

635
00:49:32,665 --> 00:49:34,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

636
00:49:34,710 --> 00:49:36,538
එක් දිනක් දුරින්.

637
00:49:39,715 --> 00:49:41,543
[දොරට තට්ටු කරන්න]

638
00:49:43,458 --> 00:49:45,156
[දොරට තට්ටු කරන්න]

639
00:49:46,592 --> 00:49:48,637
[වීදුරු මත රැප්]

640
00:49:51,597 --> 00:49:53,381
[අගුලු දැමීම් සීරීම්]

641
00:50:15,751 --> 00:50:17,144
කඩදාසි.

642
00:50:17,275 --> 00:50:19,277
කඩදාසි. කඩදාසි.

643
00:51:57,505 --> 00:51:59,028
[යතුරු ජංගල්]

644
00:52:47,947 --> 00:52:49,340
[කෑගසයි]

645
00:52:51,037 --> 00:52:53,082
[සුසුම්ලෑම]
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...

646
00:52:53,213 --> 00:52:56,564
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයා බය උනා ජරාව
මගෙන් පිටත.

647
00:52:56,695 --> 00:52:59,132
- ඔබ ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
- මම අගුල තෝරා ගත්තා.

648
00:52:59,263 --> 00:53:01,221
ඔබ අගුල තෝරා ගත්තාද?

649
00:53:01,352 --> 00:53:03,136
UM...

650
00:53:03,267 --> 00:53:05,269
GUINN ට සැකකරුවෙකු සිටී.

651
00:53:05,399 --> 00:53:07,227
ඔව්, මම දන්නවා.

652
00:53:07,358 --> 00:53:08,968
පිරිමි ළමයා හැර යයි
අගුලු දමා තිබුණි

653
00:53:09,098 --> 00:53:11,100
මාස තුනක් සඳහා
කාලය ආසන්නයේ
දැරිය ඝාතනය විය.

654
00:53:11,231 --> 00:53:13,668
ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කළා
පැයකට පෙර.

655
00:53:15,931 --> 00:53:17,281
පිහිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

656
00:53:17,411 --> 00:53:20,153
සත්ව රුධිරය.

657
00:53:20,284 --> 00:53:23,069
නමුත් සෑම දෙනාම සිටියදී
APE-SHIT යනවා
මේ මිනිහා උඩින්,

658
00:53:23,200 --> 00:53:26,072
මම N.C.I.C එකට ලොග් වුනා.
කියන්න කුමක් ද කියා.

659
00:53:26,203 --> 00:53:29,423
අපේ මිත්‍ර අර්ල් උද්‍යාන
අපරාධකාරයෙක්,

660
00:53:29,554 --> 00:53:31,512
පොයින්ට් එකේ අමාරු කාලයක් කළා
කන්දෙන්.

661
00:53:35,255 --> 00:53:36,561
මොකක් ද වැරැද්ද?

662
00:53:38,127 --> 00:53:40,086
කිසිවක් නැත.
මට මහන්සියි.

663
00:53:41,392 --> 00:53:42,871
හේයි, ඔයා හරි
පසුගිය රාත්‍රිය ගැන?

664
00:53:43,002 --> 00:53:45,526
ඔව්.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

665
00:53:45,657 --> 00:53:47,311
මම බිම වැටිලා.

666
00:53:53,665 --> 00:53:57,059
[බල්ලා බුරයි]

667
00:53:57,190 --> 00:53:58,539
...වීදුරු පිරිසිදු කරන්නා.
සෑම කෙනෙකුටම බ්ලීච් ඇත.

668
00:53:58,670 --> 00:54:00,062
එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

669
00:54:18,298 --> 00:54:19,778
[ හුස්ම හිරවීම]

670
00:54:24,783 --> 00:54:27,394
- [ කට ගැස්ම ]
- [දුම්රිය ඝෝෂා කිරීම]

671
00:54:33,270 --> 00:54:35,837
මරියා:
ඊට පස්සේ මම කාර් එක හොයාගත්තා.

672
00:54:39,928 --> 00:54:41,278
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කරමින් සිට ඇත

673
00:54:41,408 --> 00:54:43,323
හරියටම මම මොකක්ද
කරන්න එපා කිව්වා.

674
00:54:43,454 --> 00:54:45,064
[සුසුම්ලෑම]

675
00:54:49,721 --> 00:54:51,766
[සයිරන් පසුකර යාම]

676
00:54:51,897 --> 00:54:54,203
හරි.

677
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
මම තහඩු පරීක්ෂා කරන්නම්
මැලිබු හි

678
00:54:56,336 --> 00:54:58,817
ඔවුන් සිටිනවාදැයි බැලීමට
CAMPBELL වෙත ලියාපදිංචි වී ඇත.

679
00:55:01,210 --> 00:55:02,690
නමුත් මට ඔබ නතර කිරීමට අවශ්‍යයි

680
00:55:02,821 --> 00:55:05,824
මේ නැන්සි ගොන් කතා ඇන්දුවා
දැන්!

681
00:55:18,663 --> 00:55:21,187
ඔයා හිතන්නේ මම හිතින් මවා ගන්නවා කියලා
මේ සියල්ල, ඔබ නොවේද?

682
00:55:21,318 --> 00:55:24,930
පොලිස් නිලධාරියෙකුට හැකි විය යුතුය
වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට

683
00:55:25,060 --> 00:55:26,845
FACT අතර
සහ ෆැන්ටසි.

684
00:55:26,975 --> 00:55:29,848
මම ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ අනෙක් සැකකරු

685
00:55:29,978 --> 00:55:31,893
සහ මගේ සහජ බුද්ධිය ඔප්පු කරන්න
හරිද?

686
00:55:32,024 --> 00:55:33,939
මට ඔයාව ගෙදර ඕන.
දැන්.

687
00:55:37,638 --> 00:55:40,554
ගුවන්විදුලිය:
ජේසුස් වහන්සේ ඔවුන්ට මෙසේ වදාළ සේක.

688
00:55:40,685 --> 00:55:43,862
"පුංචි ළමයි දුක් විඳින්න
මට භාරයි."

689
00:55:43,992 --> 00:55:48,519
- මට සමාවෙන්න.
ෂෙරී ගෙදරද?
- ඇය වැඩ කරනවා.

690
00:55:48,649 --> 00:55:51,435
රේඩියෝවට අත තියන්න,
සහ බලය දැනෙනවා --

691
00:55:51,565 --> 00:55:55,264
ඔබට තිබේ
ඔහු සමඟ ගමන් කළා
මේ වසර පුරාම?

692
00:55:55,395 --> 00:55:57,266
[සිනාසෙයි]

693
00:56:05,187 --> 00:56:06,928
P.A.:
රියදුරු අංක 17,

694
00:56:07,059 --> 00:56:09,409
පැටවීමට වාර්තා කරන්න
පිකප් සඳහා 12 තටාකය.

695
00:56:09,540 --> 00:56:11,846
රියදුරු 17,
12 ට වාර්තා කරන්න.

696
00:56:17,286 --> 00:56:18,679
අර්ල් මට ආදරෙයි.

697
00:56:25,294 --> 00:56:27,166
ඔබට මතක නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන
එම සිකුරාදා රාත්‍රී,

698
00:56:27,296 --> 00:56:28,776
ඔබ කැමතිද?
මට කතා කරන්නද?

699
00:56:35,783 --> 00:56:38,133
රොක්සාන්:
ඉවතට යන්න.

700
00:56:38,264 --> 00:56:40,919
ඒ මේරි ජෝර්ඩනෝ.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

701
00:56:41,049 --> 00:56:42,790
[රට සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම]

702
00:56:42,921 --> 00:56:45,053
ඔහු ඔබටත් අකුල් හෙළනවාද?

703
00:56:48,709 --> 00:56:51,408
ඔහු සැකකාරයෙක්
මිනීමැරුම් නඩුවක.

704
00:56:51,538 --> 00:56:54,149
මම ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ කොහේද.

705
00:56:54,280 --> 00:56:57,196
ඔබ ගැටලුව දන්නවා
කුඩා ධනවත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ?

706
00:56:59,198 --> 00:57:01,374
ඔවුන් ඇලෙනවා
ඔවුන්ගේ ලිලී-සුදු නාසය ඇත

707
00:57:01,505 --> 00:57:02,984
ඔවුන් අයිති නැති තැන.

708
00:57:04,551 --> 00:57:07,119
බලන්න, පිළිවෙලට
ඔහුව ඉවත් කිරීමට,

709
00:57:07,249 --> 00:57:09,121
මට අවශ්‍යයි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු ALIBI

710
00:57:09,251 --> 00:57:11,297
අවම වශයෙන් එකක් සඳහා
සිකුරාදා රාත්‍රී
මම ඔබට දුන්නා.

711
00:57:11,428 --> 00:57:13,865
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔහු සිටි තැන, විශිෂ්ටයි.

712
00:57:13,995 --> 00:57:15,301
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ගන්න යනවා

713
00:57:15,432 --> 00:57:16,998
පොලිස් නිලධාරීන් මෙතන
දැන් සහ ඔබෙන් අසන්න

714
00:57:17,129 --> 00:57:18,478
ඔබ සිටි තැන
ඝාතනයේ රාත්රිය.

715
00:57:18,609 --> 00:57:20,915
පලයන් එළියට.

716
00:57:34,276 --> 00:57:36,714
කරුණාකර.

717
00:57:36,844 --> 00:57:38,585
ඔහු කරදරයක.

718
00:57:38,716 --> 00:57:40,065
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

719
00:57:46,898 --> 00:57:48,769
ඔහුට සිකුරාදා රාත්‍රී නිවාඩු ඇත.

720
00:57:51,555 --> 00:57:53,948
ඔහු නගරයෙන් පිටතට ගියේය
මාර්තු මාසයේ අවසාන සිකුරාදා.

721
00:57:54,079 --> 00:57:55,559
ඔහු කොහෙද ගියේ?

722
00:57:55,689 --> 00:57:58,431
ඔහුගේ මව උත්සාහ කළාය
ඇයව මරා දැමීමට

723
00:57:58,562 --> 00:58:01,390
යම් ආකාරයක
ෆීනික්ස් හි ආයතනය.

724
00:58:01,521 --> 00:58:03,871
අර්ල් එතනට ගියා
ඇයව දැකීමට.

725
00:58:04,002 --> 00:58:05,830
ඔබ නම දන්නවාද
ස්ථානයෙන්ද?

726
00:58:05,960 --> 00:58:07,614
[සිනාසෙයි]

727
00:58:09,747 --> 00:58:11,444
SUNNYBROOK.

728
00:58:12,793 --> 00:58:15,143
ගොවිපල වගේ.

729
00:58:15,274 --> 00:58:19,321
- [දුරකථන නාද වේ]
- කාන්තාව: සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
සනීබෲක්.

730
00:58:19,452 --> 00:58:23,978
HI. මම දුව
එහි සිටින රෝගියෙකුගේ,
ඒ මහත්මිය. උද්යාන.

731
00:58:24,109 --> 00:58:26,328
මගේ සහෝදරයා අතුරුදහන්,
සහ මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

732
00:58:26,459 --> 00:58:29,636
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු ඇයව බැලීමට පැමිණියාද යන්න
මාර්තු 29 වෙනිදා?

733
00:58:29,767 --> 00:58:32,596
මට කණගාටුයි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
සවිස්තර වාර්තා තබා ගන්න.

734
00:58:32,726 --> 00:58:35,424
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
ඇය සිටියේ නැද්ද යන්නයි
එදින ඕනෑම අමුත්තන්.

735
00:58:35,555 --> 00:58:37,514
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර එය කරන්න?

736
00:58:37,644 --> 00:58:39,298
අපි බලමු.

737
00:58:39,428 --> 00:58:42,170
මේ පාර්කින්ස් මහත්මිය.

738
00:58:42,301 --> 00:58:45,130
හරි,
එක් පිරිමි අමුත්තෙක් සිටියේය
29 වෙනිදා.

739
00:58:45,260 --> 00:58:47,828
ඔහු පැමිණියේ සවස 7.00 ටය.
සහ 9:00 ට පිටත් විය.

740
00:58:47,959 --> 00:58:49,700
එයා ආපහු ආවා
පසුදා දහවල්.

741
00:58:49,830 --> 00:58:51,353
ඔයාට විශ්වාස ද?

742
00:58:51,484 --> 00:58:54,095
නියත වශයෙන්ම.
මම එය මා විසින්ම පටිගත කළෙමි.

743
00:58:54,226 --> 00:58:56,141
[ඩයල්ටෝන්]

744
00:59:00,711 --> 00:59:02,539
විකී:
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

745
00:59:04,932 --> 00:59:06,543
උගුලක් ඇමදීම.

746
00:59:10,372 --> 00:59:13,550
[දුරකථනය නාද වේ]

747
00:59:19,686 --> 00:59:21,209
පටිගත කිරීම:
ආයුබෝවන්. මේ ටෝනි.

748
00:59:21,340 --> 00:59:22,733
මම දැන් මෙතන නැහැ.

749
00:59:22,863 --> 00:59:24,082
පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬේදී,

750
00:59:24,212 --> 00:59:25,518
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

751
00:59:25,649 --> 00:59:27,085
[බීප්]

752
00:59:27,215 --> 00:59:28,652
මරියා:
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.

753
00:59:28,782 --> 00:59:30,915
මාව හමුවෙන්න
මිනි මාර්ට් 9:00 ට.

754
00:59:31,045 --> 00:59:32,873
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

755
00:59:33,004 --> 00:59:34,788
[ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි]

756
00:59:37,095 --> 00:59:39,271
HI.

757
00:59:39,401 --> 00:59:40,925
බලන්න, අපිට ලැබුණා
මෙය වේගවත් කිරීමට.

758
00:59:41,055 --> 00:59:43,014
මම ආපසු ලබා ගත යුතුයි
TO EARL ද පර්ල්.

759
00:59:43,144 --> 00:59:44,406
අර්ල් එය කළේ නැත.

760
00:59:45,930 --> 00:59:47,322
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

761
00:59:47,453 --> 00:59:51,109
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට මෝටර් රථයක් නොතිබුණි.

762
00:59:51,239 --> 00:59:53,154
මම නැහැ.

763
00:59:53,285 --> 00:59:56,636
එහෙනම් ඇයි එතන
නිල් මැලිබුවක් නවතා ඇත
ඔබේ ගරාජයේද?

764
00:59:56,767 --> 00:59:59,160
කුමක් ද?

765
00:59:59,291 --> 01:00:03,600
නිල් මැලිබු එකක් තියෙනවා
ඔබගේ ගරාජයේ නවතා ඇත.

766
01:00:07,865 --> 01:00:09,910
එය මගේ ඉඩම් හිමියාගේ විය යුතුය.

767
01:00:12,260 --> 01:00:13,784
එයට යමක් තිබේද?
බ්ලීච් සමඟ කිරීමට -

768
01:00:13,914 --> 01:00:15,263
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා.

769
01:00:15,394 --> 01:00:17,396
[සිනාසෙයි]

770
01:00:17,526 --> 01:00:19,616
ෂිට්. තත්පරයකට,
මම හිතුවා...

771
01:00:31,976 --> 01:00:33,891
සමාවෙන්න.

772
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
මට යන්න තියෙනවා
කෙනෙක්ව මරන්න.

773
01:00:41,115 --> 01:00:43,335
[කුණු කූඩය ඝෝෂා කරයි]

774
01:01:03,137 --> 01:01:05,009
[දුම්රිය නලාව]

775
01:01:08,055 --> 01:01:09,927
[පදින්නන් කෑගසයි]

776
01:01:11,929 --> 01:01:13,539
ටෝනි: මේරි.

777
01:01:39,434 --> 01:01:42,699
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

778
01:01:49,444 --> 01:01:50,402
UNH!

779
01:01:52,578 --> 01:01:54,580
මේරි, මේරි.

780
01:01:56,321 --> 01:01:58,976
[ගැටෙන දෝංකාර]

781
01:02:02,806 --> 01:02:04,808
[චිම්ස් ටින්කල්]

782
01:02:04,938 --> 01:02:06,810
[කෙඳිරිය]

783
01:02:14,382 --> 01:02:16,210
[විකෘති සිනහව]

784
01:02:31,791 --> 01:02:33,358
- [කෑගසයි]
- පේළි අංක තුන...

785
01:02:33,488 --> 01:02:34,663
- මේරි, ඔබ හොඳින්ද?
- නැගී සිටිනු ඇත.

786
01:02:34,794 --> 01:02:36,230
එය සිහිනයක් පමණි.

787
01:02:36,361 --> 01:02:37,666
- සෙමින් හුස්ම ගන්න.
- [ගැහැණු ළමයින් මැසිවිලි නඟයි]

788
01:02:37,797 --> 01:02:39,494
ගුරුවරයා:
ඔබ හොඳින්ද?

789
01:02:41,540 --> 01:02:44,456
ඇයව හිරු එළියට ගන්න.
ඇයට වතුර ටිකක් ගන්න.

790
01:02:47,459 --> 01:02:49,896
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]

791
01:02:50,027 --> 01:02:51,942
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

792
01:02:52,072 --> 01:02:53,378
ඔබ එසේ නොවේ
මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්න.

793
01:02:53,508 --> 01:02:55,380
කරුණාකර ඉන්න
අද රෑ මාත් එක්ක.

794
01:02:55,510 --> 01:02:57,469
එය හුවමාරු නර්තනයයි.

795
01:02:57,599 --> 01:02:59,514
කරුණාකර.

796
01:02:59,645 --> 01:03:01,516
මා සමග එන්න.

797
01:03:10,830 --> 01:03:13,137
එම තොරතුරු
මැලිබු ප්ලේට්ස් ඇතුලට ආවා.

798
01:03:17,837 --> 01:03:19,708
[දොර සීනුව නාද වීම]

799
01:03:22,537 --> 01:03:25,453
ගෑණු ළමයෙක් ඉන්නවද...

800
01:03:25,584 --> 01:03:27,804
Blonde හිසකෙස්
මෙහි ජීවත් වන බව?

801
01:03:29,109 --> 01:03:30,371
ඇය දැන් මෙහි නැත.

802
01:03:32,330 --> 01:03:33,592
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

803
01:03:33,722 --> 01:03:35,420
UM...

804
01:03:35,550 --> 01:03:38,336
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මම...

805
01:03:41,861 --> 01:03:43,210
[ඇඬීම]

806
01:03:45,647 --> 01:03:47,736
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ සහෝදරිය නැරඹීමට.

807
01:03:47,867 --> 01:03:49,303
- [සංගීත වාදනය]
- [කෙරෙනවා]

808
01:03:49,434 --> 01:03:51,262
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

809
01:03:55,440 --> 01:03:57,224
[සංගීත වාදනය]

810
01:04:01,576 --> 01:04:03,056
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

811
01:04:03,187 --> 01:04:04,797
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, සමහර අමුතු කෙල්ලෙක්

812
01:04:04,928 --> 01:04:06,277
නිවස අසල නතර වේ
අද, හරි,

813
01:04:06,407 --> 01:04:07,582
සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර
මගේ අම්මා.

814
01:04:07,713 --> 01:04:09,628
ලිස්:
ඒ කවුද?

815
01:04:09,758 --> 01:04:11,456
ඇයට තිබුණා, වගේ,
මෙම දැවැන්ත තැළීම
ඇගේ අත උඩින්.

816
01:04:11,586 --> 01:04:13,240
එය පෙනුනි
කවුරුහරි පයින් ගැහුවා වගේ
ද ෂිට් අවුට් ඔෆ් හර්.

817
01:04:13,371 --> 01:04:14,328
කුමක් ද?

818
01:04:17,244 --> 01:04:19,638
සමහර අමුතු කෙල්ලෙක්
අද නිවස අසල නතර විය.

819
01:04:19,768 --> 01:04:22,075
එය ඇය මෙන් දිස් විය
යමක් මත, ඔබ දන්නවාද?

820
01:04:22,206 --> 01:04:23,511
ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

821
01:04:23,642 --> 01:04:25,035
කිසිවක් නැත.
ඇය නිකමට කීවාය

822
01:04:25,165 --> 01:04:27,602
ඇයට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

823
01:04:27,733 --> 01:04:29,822
මම ආපහු එන්නම්.
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.

824
01:04:32,259 --> 01:04:33,782
ඔයා බලන්න?

825
01:04:33,913 --> 01:04:36,176
ඇය රඟපානවා
හරියට මුළු මනෝවිද්‍යාඥයෙක් වගේ.

826
01:04:39,440 --> 01:04:41,312
[බල්ලා බුරනවා]

827
01:04:58,416 --> 01:04:59,852
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නද?

828
01:04:59,983 --> 01:05:01,767
[කණ්නාඩි ඝෝෂාව]

829
01:05:08,469 --> 01:05:09,688
මේරි: අපරාදේ IT.

830
01:05:37,977 --> 01:05:39,761
ටෝනි:
මම යන්න විදිහක් නැහැ
ඒ දේ ගැන.

831
01:06:03,655 --> 01:06:05,787
[මේරි හුස්ම හිරවීම]

832
01:06:12,055 --> 01:06:13,447
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

833
01:06:43,042 --> 01:06:44,565
[කෑගසයි]

834
01:06:44,696 --> 01:06:46,132
[ හුස්ම හිරවීම]

835
01:06:47,742 --> 01:06:50,963
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

836
01:06:51,094 --> 01:06:53,052
නැහැ!

837
01:06:53,183 --> 01:06:54,227
නැහැ!

838
01:06:54,358 --> 01:06:55,228
එය නවත්වන්න!

839
01:07:20,123 --> 01:07:21,341
ඔයාට හරි ද?

840
01:07:22,777 --> 01:07:24,953
මේරි.

841
01:07:25,084 --> 01:07:27,826
මට සමාවෙන්න මම ඔබට පහර දුන්නා.

842
01:07:27,956 --> 01:07:29,741
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
අපි දෙන්නව පහලට ගන්න.

843
01:07:32,700 --> 01:07:35,660
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට, මේරි.

844
01:07:35,790 --> 01:07:37,966
මම බය වුණා
එතනට මැරෙන්න.

845
01:07:43,015 --> 01:07:45,452
ඇයි අද රවුම් කළේ
ඔබේ දින දර්ශනය මතද?

846
01:07:45,583 --> 01:07:49,195
මට මගේ අවසාන විභාග තිබුණා
අද උදෑසන.

847
01:07:49,326 --> 01:07:51,458
මම සමත් වුණා.
මම COP කෙනෙක්.

848
01:07:51,589 --> 01:07:53,982
ඕවර්හඩ් අර්ල්
සහ එම කාන්තාව රොක්සාන්

849
01:07:54,113 --> 01:07:55,462
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

850
01:07:55,593 --> 01:07:56,594
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

851
01:07:56,724 --> 01:07:57,856
මම ණයට ගත්තා
මගේ ඉඩම් හිමියාගේ මෝටර් රථය

852
01:07:57,986 --> 01:07:59,292
සහතික කර ගැනීමට
ඔබ හොඳින් සිටියා.

853
01:08:08,780 --> 01:08:10,216
මෙතන.

854
01:08:10,347 --> 01:08:11,783
ඔබ මේවා අතහැරියා.

855
01:08:23,621 --> 01:08:25,101
මා සමග එන්න.

856
01:08:25,231 --> 01:08:26,580
මට ඕන නෑ
ඔබව මෙහි හැර යාමට.

857
01:08:26,711 --> 01:08:29,279
ඔයා කොහේද යන්නේ?

858
01:08:29,409 --> 01:08:31,890
ෂෙරී ටාර්න්ලිගේ
අතුරුදහන් වී ඇති බවට වාර්තා විය.

859
01:08:34,588 --> 01:08:36,286
හේයි, හේයි,
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

860
01:08:36,416 --> 01:08:38,418
අපි දිරාපත් වූ දේ සොයා ගත්තෙමු
ගැහැණු ජැකට්.

861
01:08:38,549 --> 01:08:40,551
අධිකරණ වෛද්ය
මුද්‍රණයක් බැලුවා
එක් බොත්තමක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න,

862
01:08:40,681 --> 01:08:42,379
සහ ඔවුන් ගැලපුණා
වැඩ කරන පිරිමි ළමයෙකුට
කානිවල් එකේ.

863
01:08:42,509 --> 01:08:43,945
WHO?

864
01:08:44,076 --> 01:08:46,948
EX-CON කෙනෙක්
EARL PARKINS ලෙස නම් කර ඇත.

865
01:09:28,816 --> 01:09:30,340
ෂෙරී.

866
01:09:30,470 --> 01:09:32,429
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

867
01:09:32,559 --> 01:09:33,821
- SHH, SHH, SHH.
- [මෘදු විලාපය]

868
01:09:33,952 --> 01:09:35,345
නිහඬයි. නිහඬයි.

869
01:10:10,858 --> 01:10:12,947
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

870
01:10:13,078 --> 01:10:15,298
නිලධාරියා:
හේයි, මාව ඕන
නූස් බෑග් කිරීමට?

871
01:10:15,428 --> 01:10:18,431
NAH තොරතුරු තාක්ෂණය
SLAM-DUNK සියදිවි නසාගැනීමක්.

872
01:10:20,259 --> 01:10:22,218
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

873
01:10:22,348 --> 01:10:25,090
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
උද්යාන ගැන?

874
01:10:27,962 --> 01:10:29,225
නිලධාරියා:
ටේප් එක ඉහළට තබා ගන්න.

875
01:10:30,443 --> 01:10:32,053
විද්‍යාගාරය මෙතැනින් ලබා ගන්න.

876
01:10:32,184 --> 01:10:33,794
මට ඔයාව මගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන

877
01:10:33,925 --> 01:10:35,448
8:00 පෙ.ව.

878
01:10:35,579 --> 01:10:36,667
ඔව් සර්.

879
01:10:36,797 --> 01:10:39,060
කොල්ලා වගේ
අපට සටහනක් තැබුවා.

880
01:10:41,149 --> 01:10:43,021
නිලධාරියා:
අපි දුවන්න ඕනේ
මේ දේවල් නැවත පහළට.

881
01:10:43,151 --> 01:10:44,588
[ "උඩඟුකම සහ තත්වය"
සෙල්ලම් කිරීම]

882
01:10:44,718 --> 01:10:46,154
කාන්තාව:
මෙම තරුණ කාන්තාවන්

883
01:10:46,285 --> 01:10:48,244
දැන් පියවර
ලෝකය තුලට...

884
01:10:50,071 --> 01:10:52,335
සහ ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න
අධ්‍යාපනයක්

885
01:10:52,465 --> 01:10:54,337
එය ඔවුන්ට හොඳින් සේවය කරයි.

886
01:10:56,295 --> 01:10:59,864
ගැහැණු ළමයි, ඔබට පමණයි
යන්තම් ඔබේ ගමන ආරම්භ කරන්න.

887
01:11:02,127 --> 01:11:04,216
ඔබේ ජීවිතයට මැයි
ආදරයෙන් පිරෙන්න,

888
01:11:04,347 --> 01:11:07,828
පුණ්‍ය කටයුතු, බලාපොරොත්තුව,
සහ සතුට.

889
01:11:07,959 --> 01:11:09,874
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

890
01:11:14,661 --> 01:11:16,402
මව:
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

891
01:11:16,533 --> 01:11:18,361
[ "සෘතු හතර"
ප්‍රසංග වාදනය]

892
01:11:18,491 --> 01:11:20,276
[ අතිච්ඡාදනය වීම
පරිවර්තනය]

893
01:11:30,198 --> 01:11:31,765
කාන්තාව:
හොඳයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ලෝකය සඳහා මෙය මගහරින්න.

894
01:11:31,896 --> 01:11:33,114
මිනිසා:
ලෝකය සඳහා නොවේ.

895
01:11:35,247 --> 01:11:36,901
මට සමාවෙන්න.

896
01:11:37,031 --> 01:11:39,164
ගැහැණු ළමයින්:
පක්ෂය! පක්ෂය!

897
01:11:39,295 --> 01:11:42,167
පක්ෂය! පක්ෂය! පක්ෂය!

898
01:11:49,957 --> 01:11:51,394
HI.

899
01:11:55,485 --> 01:11:56,877
HI.

900
01:11:57,008 --> 01:11:59,140
සුභ පැතුම්.

901
01:12:03,014 --> 01:12:04,842
ෂෙරී මා ළඟට ආවා.

902
01:12:20,118 --> 01:12:24,818
චෙවි මැලිබු ලියාපදිංචි කර ඇත
ඩැනියෙල් හෙන්රි මොෆට් වෙත.

903
01:12:27,386 --> 01:12:29,606
සර්, අපි ඇණවුම් කරන්න යනවා
සමහර චීන සඳහා පිටත.

904
01:12:29,736 --> 01:12:31,042
ඔබට සමහරක් අවශ්‍යද?

905
01:12:31,172 --> 01:12:32,652
යේසුස්.

906
01:12:32,783 --> 01:12:35,220
ඔබ කොපමණ පුද්ගලයන් කළාද?
අද ප්‍රශ්න කරන්නද?

907
01:12:35,351 --> 01:12:37,309
PARKINS ඒකාබද්ධයේ විය
ව්යාජ සඳහා.

908
01:12:37,440 --> 01:12:39,137
ඔහු කිසි විටෙකත් මැක්කන්ට රිදවන්නේ නැත.

909
01:12:39,267 --> 01:12:41,661
දැන් හදිසියේම,
ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි
මිනීමැරුම් හයකට?

910
01:12:41,792 --> 01:12:43,663
ඔව්, හොඳයි,
සටහනේ විස්තර ඇත

911
01:12:43,794 --> 01:12:45,143
මිනීමරුවා පමණයි
දැනගත හැකි විය.

912
01:12:45,273 --> 01:12:47,667
මිනිහා වෑක්කෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.

913
01:12:47,798 --> 01:12:49,582
ඔහුගේ සියලුම සිරගෙවල්
මනෝ පරීක්ෂණ සාමාන්‍ය විය.

914
01:12:51,323 --> 01:12:53,630
එයා එක්ක කොල්ලෙක්
මරන්න හේතුවක් නෑ.

915
01:13:12,475 --> 01:13:13,998
මේක ඩස්ටඩ් කරගන්න
මා වෙනුවෙන්.

916
01:13:21,048 --> 01:13:21,962
[දොරට තට්ටු කරයි]

917
01:13:27,185 --> 01:13:29,492
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
MR. ටාර්න්ලි,

918
01:13:29,622 --> 01:13:32,582
නමුත් මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

919
01:13:32,712 --> 01:13:34,845
ඔබේ දැනුමට, උද්‍යාන කළා
ඕනෑම ගැහැණු මිතුරන් ඇත

920
01:13:34,975 --> 01:13:36,324
හැර
ඔබේ දුව?

921
01:13:38,326 --> 01:13:40,328
SHERRY කළා
කවුරුන් හෝ සඳහන් කරනවාද?

922
01:13:40,459 --> 01:13:44,376
ඇය හිටපු බිරිඳක් ගැන සඳහන් කළාය
වාර කිහිපයක්,

923
01:13:44,507 --> 01:13:48,772
ඇය සැබෑ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන බව පැවසුවාය.
"ඉරිසියාව," මම කීවෙමි.

924
01:13:48,902 --> 01:13:51,339
"දැන්, ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
විරුද්ධවාදිකම් කිරීම සඳහා
සමිඳාණන් වහන්සේ."

925
01:13:51,470 --> 01:13:52,906
- ඔබ පහළට විසි කරන්න
ඔහුගේ ආඥාව--
- කරුණාකර.

926
01:13:54,995 --> 01:13:57,215
මේ හිටපු බිරිඳ, ඔබට මතකද
කාන්තාවගේ නම?

927
01:13:59,609 --> 01:14:01,132
රොක්සාන්

928
01:14:01,262 --> 01:14:02,612
රොක්සාන් යමක්.

929
01:14:41,085 --> 01:14:42,782
[යවන්න කතාබස්]

930
01:14:42,913 --> 01:14:44,784
මෙය වන්-ස්ටැන්ලි-සෙවන් ය.

931
01:14:44,915 --> 01:14:47,047
මට A.P.B එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
වහාම ටෙලිටයිප් එකේ.

932
01:14:47,178 --> 01:14:48,745
රොක්සාන් ඩිකාර්ලෝ--

933
01:14:48,875 --> 01:14:51,356
කොකේසියානු, 35,

934
01:14:51,487 --> 01:14:53,793
අනතුරුදායක විය හැක.

935
01:14:53,924 --> 01:14:55,708
[ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි]

936
01:15:16,555 --> 01:15:18,252
[පොලිස් සයිරන්]

937
01:15:18,383 --> 01:15:19,776
[සිනා දෝංකාර]

938
01:15:22,822 --> 01:15:25,303
අර්ල්:
හොඳ ගමනක් යන්න.

939
01:15:25,433 --> 01:15:27,566
ෂෙරී:
අර්ල් මට ආදරෙයි.

940
01:15:27,697 --> 01:15:29,481
නිලධාරියා:
කොල්ලා වගේ
අපට සටහනක් තැබුවා.

941
01:15:30,656 --> 01:15:31,962
සියදිවි නසා ගැනීම.

942
01:15:52,678 --> 01:15:54,071
නූස්.

943
01:16:14,482 --> 01:16:16,572
මාර්ගයක් නැත
ඔහුට මෙය එක් අතකින් කළ හැකි විය.

944
01:16:22,012 --> 01:16:23,796
[ජල බිංදු]

945
01:17:44,268 --> 01:17:46,444
[ගැස්ම]

946
01:18:00,414 --> 01:18:02,025
ටෝනි:
ඔබ මගේ ඡායාරූප වලට කැමතිද?

947
01:18:03,853 --> 01:18:06,029
HMM?

948
01:18:06,159 --> 01:18:08,292
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
එදා රෑ.

949
01:18:08,422 --> 01:18:10,990
පුද්ගලයෙක්
කලබල විය හැක.

950
01:18:11,121 --> 01:18:13,689
හේයි, අපිට ලැබුණා
එම මුද්‍රණ තොරතුරු ආපසු
ස්ටයිරෝෆෝම් කුසලානය මත.

951
01:18:16,735 --> 01:18:18,215
එය කුමක් ද?

952
01:18:19,607 --> 01:18:21,131
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

953
01:18:22,698 --> 01:18:24,700
ඔයා යන්නේ නැද්ද
කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට?

954
01:18:24,830 --> 01:18:27,615
COPS අනුමාන කෙරේ
ප්‍රශ්න ඇසීමට.

955
01:18:29,443 --> 01:18:31,358
අර්ල් සහ මම
ආපසු යන්න.

956
01:18:31,489 --> 01:18:33,926
මම ඔහුව කළා
වරක් ප්රසාදයක්.

957
01:18:34,057 --> 01:18:35,928
ඔහු පිටතට ගිය විට,
ඔහු මට ඔහුගේ කාර් ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

958
01:18:36,059 --> 01:18:37,713
ලස්සන මිනිහා.

959
01:18:37,843 --> 01:18:40,628
ඔහු ආදරය කරන තුරු
ෂෙරී සමඟ.

960
01:18:40,759 --> 01:18:42,282
එවිට ඔහුට අදහස ලැබුණි

961
01:18:42,413 --> 01:18:45,242
ලෝකය විය
ලස්සන තැනක්.

962
01:18:45,372 --> 01:18:47,026
මට ඔහුට ඉගැන්වීමට සිදු විය
පාඩමක්.

963
01:18:49,289 --> 01:18:51,944
එය ඉතා පහසු විය
සියල්ල සැකසීමට.

964
01:18:52,075 --> 01:18:53,293
[ගැස්ම]

965
01:18:56,644 --> 01:18:58,864
ඔබ දන්නවා,
මම එදා ඔයාව අනුගමනය කළා,

966
01:18:58,995 --> 01:19:00,648
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට
තටාකයට,

967
01:19:00,779 --> 01:19:02,346
ඔබ නොවේද, මේරි?

968
01:19:02,476 --> 01:19:05,218
මම ඔයාව රෑට බැලුවා,

969
01:19:05,349 --> 01:19:07,351
හරහා බැලුවා
ඔබේ කවුළුව,

970
01:19:07,481 --> 01:19:09,745
ඔබ ස්පර්ශ කරන බව දුටුවා
මගේ පින්තූරය.

971
01:19:12,660 --> 01:19:15,707
මා ඔබ දුටු මොහොතේ,

972
01:19:15,838 --> 01:19:19,015
වටේ ගමන් කරනවා
ඒ පුංචි නිල ඇඳුමේ...

973
01:19:21,234 --> 01:19:23,280
ලෝකයේ ඉතා විශ්වාසයි ...

974
01:19:25,804 --> 01:19:28,372
...දැන් මම වෙන්න ඕන කියලා
ඔබේ ගුරුවරයාත්.

975
01:19:36,510 --> 01:19:39,252
ඔබ රෝපණය කළා
හාවාගේ පාදය
කැත්ලීන් හි...

976
01:19:41,341 --> 01:19:43,866
එම මුද්‍රණ
ව්‍යාකූල උද්‍යාන...

977
01:19:47,173 --> 01:19:49,262
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන.

978
01:19:49,393 --> 01:19:52,222
එය විවෘත කිරීමට කාලයයි
ඔබේ උපාධි තෑග්ග.

979
01:20:13,460 --> 01:20:15,811
ඇය කිව්වද
ඇය කොහෙද යන්නේ?

980
01:20:15,941 --> 01:20:17,682
- විකී: නෑ.
- ඇය කිසිවක් කීවාද?

981
01:20:17,813 --> 01:20:20,206
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

982
01:20:20,337 --> 01:20:23,209
ඇය මගෙන් අසමින් සිටියාය
ඇයි මේ ගර්ල් ෂෙරී

983
01:20:23,340 --> 01:20:25,864
ප්‍රතිචක්‍රීකරණයකට යනවා
තනියම තියන්න

984
01:20:25,995 --> 01:20:28,040
කවුරුහරි එක්ක
ඇය දැන සිටියා භයානක බව.

985
01:20:34,307 --> 01:20:35,918
කැත්ලීන්?

986
01:20:36,048 --> 01:20:37,702
[සිනාසෙයි]

987
01:20:37,833 --> 01:20:40,879
ඇය පහසුම තැනැත්තිය විය
සියල්ලෙන්.

988
01:20:43,099 --> 01:20:44,883
HI.

989
01:20:45,014 --> 01:20:46,972
මම ඇයට කිව්වා මම කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

990
01:20:47,103 --> 01:20:48,582
මට අවශ්‍ය විය
ඇය පරීක්ෂා කිරීමට

991
01:20:48,713 --> 01:20:50,323
සමහර නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්
මිනි මාර්ට් එකේ.

992
01:20:50,454 --> 01:20:53,196
හොඳයි. ඒක හොඳ වැඩක්,
ඉතා බරපතල රැකියාවක්.

993
01:20:53,326 --> 01:20:54,980
පෙනෙන විදිහට
එහි ලිපිකරු

994
01:20:55,111 --> 01:20:57,156
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණලා තිබුණා
කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් ළමුන්ට

995
01:20:57,287 --> 01:21:00,029
ගෙනාවේ කවුද
පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම්
කවුන්ටරය වෙත.

996
01:21:00,159 --> 01:21:02,553
ඇයට ඇතුලට යා හැකිද,
සමහරක් මිලදී ගන්න,

997
01:21:02,683 --> 01:21:04,903
ඔහු දැයි බලන්න
ඇය වෙත ළඟා වූවාද?

998
01:21:05,034 --> 01:21:08,341
ඇය එහෙමයි
හොඳ පුංචි පුරවැසියෙක්.

999
01:21:08,472 --> 01:21:10,343
[රොක් සංගීත වාදනය]

1000
01:21:25,228 --> 01:21:26,838
නැත. ඔහු උත්සාහ කළේ නැත
මට ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට.

1001
01:21:31,974 --> 01:21:33,889
[රොක් සංගීතය මැකී යයි]

1002
01:21:42,419 --> 01:21:44,290
[ඇඬීම]

1003
01:22:01,133 --> 01:22:02,569
නැගිටින්න එපා.

1004
01:22:02,700 --> 01:22:04,093
ඔබට අවශ්‍ය නැත
නැඟිටීමට.

1005
01:22:12,014 --> 01:22:13,841
BANG.

1006
01:22:13,972 --> 01:22:15,452
Guinn:
ඒක ඔතනින් තියන්න,
කැම්ප්බෙල්.

1007
01:22:16,714 --> 01:22:19,499
ඔබේ දෑත් සෙමෙන් ඔසවන්න.

1008
01:22:21,327 --> 01:22:25,201
හොඳයි,
PAPA COP නොවේ නම් ...

1009
01:22:25,331 --> 01:22:27,551
සුරැකීමට පැමිණෙන්න
ලිට්ල් බේබි කොප්.

1010
01:22:27,681 --> 01:22:28,813
Guinn:
කට වහන්න.

1011
01:22:31,555 --> 01:22:33,687
ඔබ දන්නවා, අපට ලැබුණු පසු
අපේ පුංචි කතාව,

1012
01:22:33,818 --> 01:22:35,646
මට පුදුම වෙන්න ඇති
ඔබ කවුද අපාය,

1013
01:22:35,776 --> 01:22:37,691
ඉතින් මම ඔබේ මුද්‍රණ ලිෆ්ට් කළා

1014
01:22:37,822 --> 01:22:39,650
කෝපි කෝප්පයෙන් ඉවත් කරන්න
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකෙන් ගියා.

1015
01:22:39,780 --> 01:22:43,567
එතකොට මට තරගයක් ලැබුණා
F.B.I වෙතින්

1016
01:22:43,697 --> 01:22:46,091
ඩැනියෙල් හෙන්රි මොෆට්.

1017
01:22:46,222 --> 01:22:47,875
අර්ල් උද්‍යාන සහිත කාමර

1018
01:22:48,006 --> 01:22:50,008
UTAH ප්රාන්තයේ
සිරගෙදර.

1019
01:22:51,618 --> 01:22:53,142
කාගේ මුද්‍රණ
ඔබ භාවිතා කළාද

1020
01:22:53,272 --> 01:22:55,796
ඔබේ ශිෂ්‍යභට විභාගය සඳහා,
MOFFAT?

1021
01:22:55,927 --> 01:22:58,364
අපි සොයාගත් ගැහැණු ළමයා
SKYLINE උඩද?

1022
01:23:00,888 --> 01:23:02,934
බිමට යන්න.

1023
01:23:03,065 --> 01:23:04,457
බිමට යන්න!

1024
01:23:13,684 --> 01:23:14,990
ඔබේ දෑත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

1025
01:23:19,820 --> 01:23:20,865
ඔහ්!

1026
01:23:20,996 --> 01:23:22,171
නැහැ!

1027
01:23:44,889 --> 01:23:46,325
Guinn: ඔහ්!

1028
01:23:55,508 --> 01:23:56,857
ඔහ්!

1029
01:24:02,863 --> 01:24:04,822
AAH! AAH!

1030
01:24:19,228 --> 01:24:21,491
[ යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම,
වීදුරු ඇඹරීම]

1031
01:24:51,129 --> 01:24:52,609
ඇයි?

1032
01:24:55,916 --> 01:24:57,701
ඇයි?

1033
01:25:00,095 --> 01:25:01,487
ඇයි?

1034
01:25:04,360 --> 01:25:06,579
කිසිම හේතුවක් නැහැ, මේරි.

1035
01:25:06,710 --> 01:25:08,494
ඒ සැබෑ ලෝකයයි.

1036
01:26:04,550 --> 01:26:06,726
ඔහ්!

1037
01:26:08,859 --> 01:26:11,035
[රෙදි ඉරීම]

1038
01:26:12,602 --> 01:26:13,951
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1039
01:26:21,176 --> 01:26:23,178
මේරි.

1040
01:26:28,139 --> 01:26:29,532
මේරි.

1041
01:26:29,662 --> 01:26:31,011
ඔබට ළඟා විය හැකිද?

1042
01:26:35,451 --> 01:26:37,366
[විශේෂ පත්‍ර ඉරා දැමීම]

1043
01:26:41,848 --> 01:26:43,894
නැත.

1044
01:26:44,024 --> 01:26:46,026
නැත.

1045
01:26:46,157 --> 01:26:47,202
[කෑගසමින්]

1046
01:26:49,943 --> 01:26:52,511
[බිඳවැටීම්]

1047
01:26:52,642 --> 01:26:55,210
[වීදුරු ඇඹරීම]

1048
01:27:10,312 --> 01:27:12,227
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

1049
01:27:30,462 --> 01:27:32,247
[ක්රීක්]

1050
01:27:39,645 --> 01:27:43,214
♪ වෙලාවක් තිබුණා නම්

1051
01:27:43,345 --> 01:27:51,309
♪ මම අල්ලා ගන්නම්
සෑම මොහොතකම ♪

1052
01:27:51,440 --> 01:27:55,748
♪ සහ බොරු මොනවාදැයි අසන්න
♪ අතර

1053
01:27:55,879 --> 01:28:02,625
♪ සෑම වැලි කැටයම

1054
01:28:02,755 --> 01:28:05,410
♪ සහ මම හිතුවා නම්

1055
01:28:05,541 --> 01:28:09,022
♪ මට රැගෙන යා හැකිය

1056
01:28:09,153 --> 01:28:13,418
♪ බර

1057
01:28:13,549 --> 01:28:16,943
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මා දන්නා දේ ♪

1058
01:28:17,074 --> 01:28:20,033
♪ මෙම ගමනේ

1059
01:28:20,164 --> 01:28:25,169
♪ හදවතින්...

1060
01:28:26,736 --> 01:28:28,564
[ගීතය දිගටම]

1061
01:28:48,018 --> 01:28:50,063
♪ සහ සියල්ලන්ම

1062
01:28:50,194 --> 01:28:52,892
♪ මට ඇහෙන්නේ නැහැ

1063
01:28:53,023 --> 01:28:57,680
♪ කටහඬ

1064
01:28:57,810 --> 01:29:02,902
♪ නමුත් මට බලන්න පුළුවන්
බොහෝ මුහුණු ♪

1065
01:29:03,033 --> 01:29:07,559
♪ මගේ ආත්මයෙන්

1066
01:29:07,690 --> 01:29:13,086
♪ සහ එක් වෙස් මුහුණක් නම්
මකා දැමිය යුතුය ♪

1067
01:29:13,217 --> 01:29:17,352
♪ තවත්

1068
01:29:17,482 --> 01:29:20,311
♪ හොඳයි, කරුණාකර මට සමාවෙන්න

1069
01:29:20,442 --> 01:29:24,141
♪ නමුත් ළමයින් පවා

1070
01:29:24,271 --> 01:29:29,451
♪ වයසට යා හැක

1071
01:29:32,889 --> 01:29:37,720
♪ සැණෙකින්
ඇතුළත සිට ♪

1072
01:29:37,850 --> 01:29:42,072
♪ සියල්ල ලෙස
මම මගේම කියලා කතා කළා ♪

1073
01:29:42,202 --> 01:29:44,640
♪ අතුරුදහන් වේ

1074
01:29:44,770 --> 01:29:47,686
♪ දැන් මාව බලන්න

1075
01:29:47,817 --> 01:29:51,168
♪ මක්නිසාද මම දැඩි වී ඇත

1076
01:29:51,298 --> 01:29:55,912
♪ මේ ලෝකයට

1077
01:29:58,044 --> 01:30:01,700
♪ සෑම හුස්මක්ම නම්

1078
01:30:01,831 --> 01:30:08,054
♪ සෑම හද ගැස්මකදීම

1079
01:30:08,185 --> 01:30:11,841
♪ මට මෙහි LED ඇත

1080
01:30:11,971 --> 01:30:18,064
♪ දේවල් වලට
මා පෙන්වූ බව ♪

1081
01:30:18,195 --> 01:30:21,198
♪ සහ මම හිතුවා නම්

1082
01:30:21,328 --> 01:30:24,506
♪ ඔබට රැගෙන යා හැක

1083
01:30:24,636 --> 01:30:28,988
♪ බර

1084
01:30:29,119 --> 01:30:32,949
♪ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මා ඉගෙන ගත් දේ ♪

1085
01:30:33,079 --> 01:30:35,517
♪ මෙම ගමනේ

1086
01:30:35,647 --> 01:30:40,696
♪ හදවත හරහා

1087
01:30:43,699 --> 01:30:48,617
♪ යන්තම් ෆ්ලෑෂ් එකක්
ඇතුළත සිට ♪

1088
01:30:48,747 --> 01:30:52,969
♪ සියලුම ලෙස මම
මගේම කියලා ♪

1089
01:30:53,099 --> 01:30:55,885
♪ අතුරුදහන් වේ

1090
01:30:56,015 --> 01:30:58,931
♪ දැන් මාව බලන්න

1091
01:30:59,062 --> 01:31:01,934
♪ මක්නිසාද මම දැඩි වී ඇත

1092
01:31:02,065 --> 01:31:07,723
♪ මේ ලෝකයට.